Je was op zoek naar: yo no tenia novia (Spaans - Engels)

yo no tenía cama.
let it be.

yo no tenía ni idea.
i had no idea.

yo no tenía amigos en
to the imp. i had no friends

pero yo no tenía miedo.
but i wasn't afraid.

yo no tenía nada que ocultar.
i had nothing to hide.

yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend

pero yo no tenía 13 años sino 31.
but i was not 13. i was 31.

si lo dijo, yo no tenía alternativa.
when swami said this, i had no alternative.

pero yo no tenía sensibilidad para interesarme.
but i wasn’t aware enough to become interested.

pero yo no tenía ningún testimonio que dar.
but i had no testimony to give.

pero yo no tenía nada en su contra».
but i had nothing against her”.

dijo que yo no tenía ningún rasgo japonés.
he said that i did not have any japanese feature.

y en ese momento yo no tenía ningún protagonismo.
in a moment i had become a happy man.

el rió y dijo que yo no tenía miedo en realidad.
he laughed and said that i was not really afraid.

en ese tiempo yo no tenía ni idea lo que significaba eso.
at that time i had no idea what he meant.

mi sed, yo no tenía hambre; me daba con la cuchara
my thirst, i hungered not; she spoon-fed me

antes del debate yo no tenía una opinión especial sobre la mg.
before the debate i didn’t have any particular view on gm.

eso me habría distraído demasiado, y yo no tenía tiempo para ser débil.
he looked at me, and the look was enough.

entre 1962 y 1963 yo no tenía conocimiento ni información”, dijo beşikçi.
in 1962/1963 i didn’t have awareness or information,” beşikçi said.

abracadabra abracadabra. yo no tenía idea, desde luego, lo que querían decir.
abracadabra abracadabra." i had no idea, of course, what they meant.