Je was op zoek naar: yo no termino todavía (Spaans - Engels)

no termino,
i know that it's not fair

no termino de asimilarlo.
i can’t get over it.

la rueda aun no termino.
la rueda aun no termino.

tom no terminó su tarea todavía.
tom hasn't finished his homework yet.

todavía no terminé.
i'm not done yet.

ah, todavía no terminé.
oh, i'm not finished.

la guerra todavía no terminó.
the war has not gone through.

eso tomó un largo, largo tiempo, y todavía no termino.
that took a long, long time, and i'm still not done.

aun no termina
not over yet

aquí no termina.
here it does not terminate.

esto no termina aquí
it will not end here

allà no termina todo.
this is not the end.

esto no termina nunca.
there is no end to it!

sin embargo, quizá podríamos formularla en términos todavía más positivos.
but perhaps we could see things in a more positive light.

el argumento no termina allí.
192. but there is more.

buendía no terminó la investigación.
buendía did not finish his investigation.

aún no terminé. aún no terminé.
i'm not done yet. i'm not done yet.

- la batalla cultural no termina.
- la batalla cultural no termina.

el término todavía se aplica a las cuencas de impacto cubiertas de basalto tan comunes sobre la cara vista de la luna.
the term is still applied to the basalt-filled impact basins common on the face of the moon visible from earth.

prepararé algo" (no dije "interactivo" porque ese término todavía no existía en 1978 pero era algo interactivo).
i'll make something -- i didn't say interactive; we didn't have that term in 1978 -- but something interactive.