Je was op zoek naar: yo no tiendo nada (Spaans - Engels)

yo no tiendo
english

no tiendo
i don't have

yo no.
i do not.

yo, no.
i cannot.

-yo no.
double-time it.

-¡yo no!
but of course!

¿yo? no.
who was angry.

¿yo? ¡no!
really?

no tiende
tends

“lamentablemente –insiste la hermana eugenia– el fenómeno no tiendo a disminuir.
“unfortunately, this phenomenon is not reducing, actually quite the contrary.

cosméticamente indeseable y no tiende a resolverse por sí sola
cosmetically undesirable and unlikely to resolve on its own

la gente en las escuelas no tiende a ser especialista.
people in the schools have to be generalists.

la enfermedad no tiende a afectar a árboles más viejos.
the disease does not tend to affect older trees.

este tipo de infección no tiende a propagarse más allá de la uretra.
this type of infection usually does not spread past the urethra.

sin emociones, una tienda es una simple tienda, nada especial.
without emotions, a store is just a store, nothing special.

de ahí que la directiva no tiende a una coordinación mínima de las condiciones de admisión.
of a directive designed to coordinate the con­ditions for the admission of securities to offi­cial stock exchange listing.

además, el orador no tiende a dar fe a documentos no autentificados de procedencia dudosa.
moreover, he was not inclined to trust unauthenticated documents of unknown provenance.

¿no tiende esto a perturbar la situación, particularmente en el contexto de 1992?
a state of terror reigns in these areas.

si el maniquí 3-dh no tiende a deslizarse hacia atrás, se seguirá el procedimiento siguiente.
if the 3 dh machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.

minorista no tienda (puerta a puerta, sitio internet, catálogo por correspondencia)
non-store retailer (door to door, internet site, mail order catalog)