Je was op zoek naar: yo perder (Spaans - Engels)

finalmente llegamos a newark con seis horas de atraso, tiempo suficiente para yo perder mi vuelo a singapur.
we finally arrived in newark six hours behind schedule, just in time for me to miss my flight to singapore.

es vano y absurdo decir, como se ha dicho, que en tal caso, aunque pueda yo perder el poder de la obediencia, esto no podría alterar la razón de dios para reclamar obediencia.
it is vain and absurd to say, as has been said, that in such a case, although i might lose the power of obedience, this cannot alter the right of god to claim obedience.

-a la mano de dios -dijo don quijote-; pues así es que una señora se me humilla, no quiero yo perder la ocasión de levantalla y ponella en su heredado trono.
"on, then, in god's name," said don quixote; "for, when a lady humbles herself to me, i will not lose the opportunity of raising her up and placing her on the throne of her ancestors.

si no lo hago, inevitablemente alguien lo hará, con el resultado de que yo perderé un pedido o un cliente.
if i do not do this, inevitably someone else will do so, with the result i will lose an order or a client.

lleva a millones de personas a terribles adicciones, adicciones mortales que matan a niños, familias y miles de otros delitos y se les sentencia a 22 años..... eso es lo que llamo yo perder la guerra contra las drogas.. patético, da vergüenza como estadounidense.
they lead millions of people into horrible addictions, deadly addictions that kill kids, families and thousands of other crimes and they get 22 yrs... thats what i call losing the war on drugs.. pitiful, embarrassing as an american

una vez que el río se funde en el poderoso océano, pierde su nombre, su forma y su sabor. yo perderé mi nombre y forma cuando caiga el telón de la mente.
once the river merges into the mighty ocean, it loses its name, form, and taste. i lose my name and form whenever the curtain of mind drops.