Je was op zoek naar: yo prepare (Spaans - Engels)

yo prepare la adoración y la lección.
i prepare the worship and the lesson.

dios ha hecho que yo prepare el camino para adoptarlos en el espacio de amor que supera la justicia.
god has had me prepare the way to embrace them in the space of love beyond justice.

yo preparé un programa distinto.
i set up a somewhat different program.

yo preparo café apenas me levanto.
as soon as i get up, i fix the coffee.

yo preparo mis hijos para esa lucha.
i am preparing my children for this struggle.

17 y ellos serán míos — dice el seÑor de los ejércitos — el día en que yo prepare mi tesoro especial, y los perdonaré como un hombre perdona al hijo que le sirve.
17 and they shall be mine, saith the lord of hosts, in that day when i make up my jewels; and i will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

=== traducción ===yo preparo la runa divina adecuada ... para hakoþuz.
===translation into english===:i prepare the suitable divine rune ... for hakoþuz.

y algunas veces lo que más me apetece es la comida japonesa debido a que es tan diferente de lo que yo preparo.
and sometimes my favorite thing is to go to japanese food because it’s just so different from what i prepare.

me acuerdo que en 1992, en un informe que yo preparé, el parlamento rechazó el sistema de conversión.
i recall that in 1992, in a report that i wrote, parliament rejected the switch-over system.

el parlamento tiene que impedir que el informe siga el mismo camino que el informe que yo preparé en 1986, que acabó sencillamente en la papelera.
it must ensure that it does not suffer the same fate as the report prepared by myself earlier in 1986, which was quite simply consigned to the wastepaper bin.

además, el grupo de trabajo inició su labor sustantiva sobre un documento oficioso de trabajo, que yo preparé en consulta con los amigos de la presidencia.
in addition, the working group began its substantive work on a working non-paper, which i prepared in consultation with the friends of the chair.

3 y pisotearéis a los impíos, pues serán como ceniza debajo de las plantas de vuestros pies, en aquel día que yo preparo, dice yahvé de los ejércitos.
you shall go forth leaping like calves from the stall. 3 and you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when i act, says the lord of hosts.

señora presidenta, yo preparé originalmente la opinión sobre los combustibles para la comisión de investigación, desarrollo tecnológico y energía, pero ahora hablo en nombre del grupo socialista.
madam president, i originally drafted the opinion on fuels for the committee on research, technological development and energy but now speak for the socialist group.