Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo, que te adoro.
at me. i'm a student, and allow no one to shout at me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo que te quiero a morir
what you want to say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era yo que te llevaba en mis brazos.
it was then that i carried you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo que te conozco no me puedo explicar
every time i look at you i don't understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo que te conozco, no me puedo explicar
everytime i look at you i don't understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo que te ame que te adore y eso es muy cierto
e is even more than anyone that you adore and love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias, señor, por crear personas mejores que yo, que te aman más y glorifican a tu nombre con mayor empeño.
thank you, lord, for creating better persons than me, who love you more and glorify your name more eagerly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te preocupes, yo soy un amigo. ¡fui yo que te saqué de en medio de las aguas y te traje para aca!
- do not worry, i'm a friend. i was the one who took you from the waters and brought you here!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recuerda que no soy yo que estoy haciendo presión para que te arrepientas, sino que es dios. dios mismo te manda que te arrepientas hoy, en este momento.
remember it is not i who press this claim upon you--but it is god. god himself commands you to repent today--this hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-por más fantasmas que sean -dijo don quijote-, no consentiré yo que te toque en el pelo de la ropa; que si la otra vez se burlaron contigo, fue porque no pude yo saltar las paredes del corral, pero ahora estamos en campo raso, donde podré yo como quisiere esgremir mi espada.
"be they phantoms ever so much," said don quixote, "i will not permit them to touch a thread of thy garments; for if they played tricks with thee the time before, it was because i was unable to leap the walls of the yard; but now we are on a wide plain, where i shall be able to wield my sword as i please."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak