Je was op zoek naar: yo quedo mas (Spaans - Engels)

bueno, me quedo mas tranquilo.
bueno, me quedo mas tranquilo.

te veo y yo quedo en mi avant garden
i remember in my mind

yo quedo a la espera de la carta rectificativa de la comisión.
i look forward to the rectifying letter from the commission.

quedando esto muy claro, señor presidente, yo quedo en sus manos.
if this is very clear, sir, i am in your hands.

no me queda mas
let me be me

no queda mas que yo
i never thought that we would find

yo quede muy impresionado.
i was very impressed.

los cuatro jóvenes desaparecieron en la multitud pero yo quedo unido a ellos por la oración y la amistad.
the four youngsters disappeared into the crowd but i remained in touch with them through prayer and friendship.

el me dejo cuando yo quede embarazada
he let me when i got pregnant

desde que te fuiste no me queda mas
since you were here now

yo quede el 28º, cerca de premios.
i finish in 28th position.

lo que no hay que hacer queda mas claro que nunca.
yes to democracy, but not to democratism.

ahora no os queda mas que poner las señas en esa carta.
there is nothing now to do but to put the address to this letter."

naturalmente, yo quedo a la disposición de esta cámara y de usted, señor presidente, para volver aquí después de monterrey y dar cumplida información sobre el resultado de la conferencia.
naturally, i remain at the disposition of this house and at your disposition, mr president, to return here after monterrey and inform you on the outcome of the conference.

cual yo quedo, imaginaldo; si os cumple venir, veldo; y si os quiero bien o no, el suceso deste negocio os lo dará a entender.
picture to yourself the state i am in; judge if it be urgent for you to come; the issue of the affair will show you whether i love you or not.

no le queda mas que una modesta fabrica de zoquetes, que esta a borde de cerrar.
it does not remain to him that a modest factory of socks about to close.

aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till i get pregnant.

[16] yo quedé muy impresionado por el compromiso de jorge galindo en el ministerio celular.
[16] i was very impressed by the commitment of jorge galindo to the cell ministry.

8 al niño, abandonado en su soledad por la sociedad, no le queda mas remedio que el de reprimir el traumatismo e idealizar a quienes se lo infligieron.
8. the child, when betrayed by society, has no choice but to repress the trauma and to idealize the abuser.

10:26 porque si pecaremos voluntariamente despues de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda mas sacrificio por los pecados,
10:26 for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,