Je was op zoek naar: yo regresar pronto (Spaans - Engels)

esperamos regresar pronto,
hoping to come back soon,

tom debería regresar pronto.
tom is likely to be back soon.

yo regresaré pronto.
i will be back soon.

“¿entonces va a regresar pronto?”
‘so she’s coming back soon?’

anticipaba regresar pronto a yasaka.
i was looking forward to coming back to yasaka quite soon.

lo que yo quería era regresar pronto para seguir estudiando.
what i wanted was to return quickly so i could continue studying.

¡Él tiene que regresar pronto al trabajo!
he has to get back to work fast! help me please!

los 4 millones de refugiados deben regresar pronto.
the 4 million refugees must return soon.

espero regresar pronto con algunas evaluaciones y propuestas.
i should therefore like to ask the commission what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it is prepared to have another attempt.

ha visitado darfur en dos ocasiones y proyecta regresar pronto.
she had visited darfur twice and would be returning soon.

ya no necesitaba regresar pronto a los e.u. por esa razón!
i certainly didn’t need to return to the u.s. for that reason anytime soon!

gracias por todo lo que hicieron por mí y espero regresar pronto".
thank you for all you did for me and i hope to return soon."

en nombre de la comunidad, ven. tarpa invita a guy a regresar pronto.
on behalf of the community, ven. tarpa invites guy to return again soon.

¿regresará pronto el transbordador?
does the ferry return soon?

regresaré pronto para darles más detalles.
i will get back to you with the details soon.

¡ofrecen alojamientos de calidad y somos dos clientes muy satisfechos que esperan regresar pronto!
you offer quality apartments and we are two very satisfied clients who hope to return again soon!

al final, me marché de rusia el primero de abril y no tengo planes de regresar pronto.
in the end, i left russia on april 1 and i’ve got no plans to return anytime soon.

espera que las organizaciones no gubernamentales puedan regresar pronto al país con objeto de atender a las necesidades humanitarias.
it hopes that ngos will soon be able to return so that humanitarian needs can be met.

la propaganda de la radio "miskut" les anima a luchar porque así podrán regresar pronto al río.
radio miskut incites them to fight with its propaganda, telling them that in this way they’ll be able to return to their rivers.

desea que los refugiados que hayan permanecido en irán puedan a su vez regresar pronto a sus hogares sin peligro para su seguridad.
it expresses the wish that the refugees who have remained in iran will soon be able in their turn to go back to their homes in complete security.