Je was op zoek naar: yo respetuosamente me dirijo a usted (Spaans - Engels)

señor comisario, me dirijo a usted.
commissioner, i turn to you.

así que me dirijo a usted … ¿lo ves?
so i turn to you … do you see it?

me dirijo a usted con el propósito de presentar
the purpose of my letter is to submit

me dirijo a usted en particular, señor comisario.
i am addressing you in particular, commissioner.

por último, me dirijo a usted, señor parodi.
finally, to you, mr parodi.

señora wulf-mathies, me dirijo personalmente a usted.
mrs wulf-mathies, i want to address you personally.

me dirijo a usted para formularle una solicitud urgente:
i am writing to you with an urgent request:

me dirijo a la asamblea.
i put the question to parliament.

comisario, ¡me dirijo a usted en busca de ayuda!
commissioner, i appeal to you!

señor kohl, ahora me dirijo a usted como canciller federal.
i have no intention whatsoever of changing my positions.

me dirijo a usted para señalarle una cuestión que preocupa a mi gobierno.
i write to draw your attention to an issue of concern to my government.

me dirijo a nuestros adversarios políticos.
that is why, contrary to what been said, we are guaranteeing liberty.

me dirijo a usted para informarle de un incidente que tuvo lugar esta mañana.
i am writing to inform you of an incident that took place earlier this morning.

es este espíritu que me dirijo a ustedes.
it is in that spirit that i address you today.

"me dirijo a usted en un momento crítico en la historia del movimiento ovni.
“i’m writing to you at a critical time in the history of the ufo movement.

me dirijo a ustedes en el mismo sentido.
i should like to address you in the same vein.

ahora me dirijo a ustedes, distinguidos ministros.
i turn to you, distinguished ministers.

believe me dirijo a ustedes con una gran experiencia.
believe, i speak to you with a lot of experience.

me dirijo a ustedes como los europeos convencidos que son.
i am speaking to you as the convinced europeans you are.

señor presidente, me dirijo a usted en nombre del grupo los verdes alianza libre europea.
mr president, i am speaking on behalf of the group of the greens/european free alliance.