Je was op zoek naar: yo sali ahora del trabajo estoy en m casa (Spaans - Engels)

hablamos ahora del trabajo con la energía nuclear.
we speak now about our work with nuclear energy.

no quiero hablar ahora del tema del trabajo infantil en general porque, evidentemente, todos lo rechazamos.
i do not want to discuss child labour in general, as we are all against this.

el diálogo social debe ser un elemento esencial, además más que hasta ahora, del trabajo de la comisión también en 1997.
in 1997, even more so than in previous years, the social dialogue must be an essential element of the commission 's work.

se: sí, pero yo culparlo en mi trabajo. estoy en la marina muy arriba para arriba. mi trabajo aunque muy sea agradable es muy agotador.
se: yes, but i blame it on my job. i'm in the navy- very high up. my job although very enjoyable- is very stressful.

mi problema es que cuando llego a casa del trabajo estoy muy cansado y no puedo estudiar. necesito alguna inspiración para levantarme temprano en la mañana y hacer mis estudios.
my problem is that by the time i reach home from work i am very tired and i can't study. i need some inspiration to wake up early in the morning and do my studies.

no estoy en contra del trabajo de investigación de cara a las instituciones mencionadas.
the rapporteur, despite noting the problems inherent in the horizontal approach of the proposed programme, nevertheless

a lo único que aspiramos es a transformar el carácter colectivo de la propiedad, a despojarla de su carácter de clase. hablemos ahora del trabajo asalariado.
first of all, it is noteworthy that of late the manifesto has become an index, as it were, of the development of large-scale industry on the european continent.

no estoy en esto por la experiencia del trabajo de parto, sino para tener un bebé.
i'm not in this for the experience of labor. i'm here to have a baby.

no obstante, debido al aumento de los precios de exportación del algodón, algunas compañías extranjeras que solían comprar algodón de uzbekistán a bajo precio se habían indignado y se quejaban ahora del trabajo infantil.
however, as a result of an increase of export prices of cotton some foreign companies who used to buy uzbek cotton at low price were angered and are now complaining about child labour.

cuando estoy en casa entre ellas, me olvido del estrés del trabajo y del lado corriente de la vida”.
when i'm home among them, i forget the stress of work and the mundane side of life.

estoy en mi tercer viaje por el perú y ahora si he podido separarme del trabajo y he sacado el tiempo para caminar por las calles tanto de lima y de piura. hoy es domingo y por gracia divina no tenía nada que hacer, así que no hubo nada mejor que tomar un taxi y perderme en el centro de piura.
i’m on my third trip to peru and this time i’ve finally been able to get away from my work and find time to walk through the streets of both lima and piura. today is sunday and by divine grace i’ve been given some free time, so there was nothing better to do than take a taxi and lose myself in the heart of piura.

el teletrabajo representa un ejemplo concreto de flexibilidad gracias a las tic, ya que favorece nuevas formas de organización del trabajo y facilita la conciliación entre la vida profesional y la vida privada, suprimiendo obstáculos a la movilidad y creando nuevas oportunidades de empleo para las personas excluidas hasta ahora del mercado de trabajo.
telework represents a specific case of ict driven flexibility, enabling new forms of work organization and work-life balance, removing barriers to mobility and opening thus new job opportunities for people excluded so far from the labour market.

algunas veces no soy capaz de cantar todas mis 16 rondas de la meditación del mantra en la mañana antes de partir para el trabajo, y algunas veces canto la mayoría de mis rondas después del trabajo. estoy realmente frustrada cuando mi sadhana es malo, y eso me desanima para ejecutar mi sadhana bien el siguiente día.
sometimes i'm able to chant all my 16 rounds of mantra meditation in the morning before leaving for work, and i sometimes chant most of my rounds after work. i get really frustrated when my sadhana is bad, and that discourages me to perform my sadhana well the following day.

botón propiedades del trabajo de desfragmentación manualpropiedades del trabajo de desfragmentación manualbotón: haga clic en este botón de la barra de herramientas de diskeeper o en la tarea analizar y desfragmentar ahora del panel inicio rápido para ver y editar las propiedades aplicadas a todos los trabajos de desfragmentación manual.
manual defragmentation job properties buttonmanual defragmentation job properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the analyze and defragment now task in the quick launch pane to view and edit the properties applied to all manual defragmentation jobs.

geoffrey soupe, julien simon y christophe laporte han estado ahí hasta el final y me han dejado en una situación ideal”, señalaba bouhanni, valorando así el trabajo de sus compañeros de equipo. esta es una victoria muy especial porque representa el fruto más importante hasta ahora del trabajo conjunto entre orbea y los corredores de team cofidis.
‘it’s a relief to me and to the team,’ bouhanni told l’Équipe . ‘i’m really happy. geoffrey soupe, julien simon and christophe laporte were there to support me and helped me stage the ideal situation,’ he added, remaking on the job done by his teammates.

es que me siento responsable, en pequeña parte, del sufrimiento de la humanidad; del hambre, la miseria, las guerras y todos los males que trae consigo la desordenada economía del mundo, sin poder hacer nada por remediarla, sumido como estoy en la rutina y el esfuerzo ciego del trabajo diario”.
on a little scale, i feel responsible for the suffering of mankind, and for hunger, misery, wars and every evil derived from a disordered world economy, and i can do nothing to avoid it, since i am absorbed in my routine and in the blind efforts of my daily work.”