Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soy yo" y yo salia de alli, con la musica ....
it is me "and i left from there, with the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo sali con mis amigos
prayers with have
Laatste Update: 2013-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7 cuando yo salia a la puerta a juicio, y en la plaza hacia preparar mi asiento,
7 when i went out to the gate by the city, when i prepared my seat on the broadway,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí, yo salía a la misma hora…
yeah, we got off work around the same time,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo sali del colegio el a�o pasado
salí del colegio
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mientras yo salía, su andar era lento.
as i walked out, her pace slowed.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7 entonces yo salía a la puerta, a juicio,
7 when i went forth to the gate unto the city,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo salía caminando, pidiendo ayuda, pero no encontraba a nadie.
i was asking for help, without success.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí está otra historia que ocurrió cuando yo salía para buscar un edificio para la iglesia.
here is another story that occurred when i went out to look for a church building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7 si yo salía a la puerta que domina la ciudad y mi asiento en la plaza colocaba,
7 when i went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lamentablemente, soñé con que el piso donde vivo había quedado destruido y yo salía corriendo de la habitación y veía desesperado el piso destrozado del sr. fatuzzo.
i dreamt, i am sorry to say, that the house where i live was going to be destroyed; i was running out of the bedroom and, distraught, i saw mr fatuzzo' s house fall in ruins.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mirar en yo salía muy a menudo con la reina. en el camino me paraba siempre porque las damas siempre me hacían!! señas.
i often went out with la reina. during the ride the ladies were waving and of course i stopped .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(en verdad, yo salía martes, jueves, viernes, y sábado y era relativamente asexual, con lo que me reconcilié ese glorioso año en que cumplí 24.
(in truth, i went out tuesday, thursday, friday, and saturday, and was relatively asexual, which i made up for in that glorious year i turned 24.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: