Je was op zoek naar: yo siempre hago mis tareas en casa (Spaans - Engels)

¿hago mis tareas o veo televisión?
should i do my homework or watch television?

¿hago mis tareas o converso con mis amigos?
should i do my school work or should i talk to my friend?

eso es lo que yo siempre hago… podrá lograr más.
that's what i always do … you will be able to accomplish more.

¿saben, cuando ellos hacen sus tareas en casa?
you know when they do homeworks at home?

proseguí mis tareas en la escuela de la aldea tan activa y entusiasta como pude.
i continued the labours of the village-school as actively and faithfully as i could.

camila la tarea en casa
john to music on the rádio

eso quiere decir que debo realizar mis tareas , en la escuela y en casa... dijo el niño mostrando que había entendido.
that means i should do my chores at home and at school... - said the boy showing he understood.

pero creo que yo siempre he sido un poco rara, de esas personas que prefieren quedarse en casa y divertirse haciendo manualidades o pintando algo.
but i guess i have always been a bit of weirdo, the one that prefers staying at home and having fun with crafts or paint.

keno: yo siempre hago que therry me diga que no, aunque yo sé que él lo va a hacer.
keno: i always make therry tell me no, even though i know he's gonna.

- entonces vamos a hacer lo que yo siempre hago cuando siento que las personas han perdido la esperanza.
- then let us do what i always do when people lose hope.

29 y el que me envió est conmigo; no me ha dejado solo, porque yo siempre hago lo que le agrada.
29 and he who sent me is ever with me; my father has not left me alone, for i always do what pleases him.

además, yo siempre considero a los padres como los “peritos” en su hijo, por lo tanto sería provechoso preguntarles qué observan en casa.
also, i always consider parents as the "experts" on their child, so it will be helpful to ask them what they see at home.

la tarea en casa es vital para el éxito de tcc.
homework is vital to the success of cbt.

era toda una aventura llegar hasta allí por aquella carretera en la que se hacía un tramo del rally de san froilán. yo siempre me he sentido privilegiada de tener las fuentes de aprendizaje en casa.
getting there was like an adventure along that stretch of road that was used as the last stage in the san froilán rally. i have always felt privileged to have had the source of knowledge at home.

cree ¨tareas¨ en que los niños y sus familiares hagan listas o bosquejos de asientos que usa la gente en el barrio o en casa.
create “homework” that asks children and family members to list or sketch things people sit on in the neighborhood or at home.

mi experiencia personal anterior como investigador y profesor universitario de fisiología vegetal se complementa muy bien con mis tareas en la comisión y esto me facilita el dar un mejor servicio a los investigadores europeos.
i have a portfolio of around 40 trans-european research projects which i have helped negotiate, and where i am responsible for following their technical and financial progress in accordance with their contract. my role is administrative but a technical background is essential and hence my eight

algunos estudiantes sacan provecho de tener ciertas horas programadas para hacer la tarea en casa.
some students benefit from schedules at home which allot homework time.

aparte de mi trabajo, pago todas mis cuentas, hago mis propios arreglos en casa, limpio mi camino de entrada, y hago todas aquellas cosas normales que constituyen la vida.
outside of my job, i pay all my bills, do my own house repairs, shovel my own driveway, and keep up with all the normal things that make up life. it’s not a tough life compared to many, but it’s not a piece of cake either.

además de mis tareas en el hospital, estoy adscrito a una ong en honduras como consultor del centro de rehabilitación e investigación para las víctimas de la tortura (rct) en copenhague.
apart form my duties in my hospital, i am affiliated with an ngo in honduras as a consultant for the rehabilitation and research centre for torture victims (rct) in copenhagen.

• ¿cuáles serán mis tareas en detalle? (descripción de un día de trabajo, el trabajo en equipo o individualmente, las responsabilidades particulares)
• what will my tasks be in detail? (description of a working day, work in a team or individually, any particular responsibilities)