Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que me ayude a regalar el arte, llueve
believe me when it rains
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre siempre dice que me va a visitar pronto.
my mother always says she's going to visit me soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me va a matar
i will find you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se que me va a dejar
and you away from me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me va a hacer mucho mal.
i go to the store
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que me va a contestar que sí.
i think you are saying that you do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sí, eso es lo que me va a decir.
just for one day, you see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez de una manera que me va a sorprender.
intellectually we know that this is a new moment of transformation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me va a molde, que se me va a tira encima
would you be so truthful as to lie to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pos que crees que me va a parecer, pues perfectoooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pos que crees que me va a parecer, pues perfectoooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preguntando a nuestros tres amigos, que me va a pasar?
preguntando a nuestros tres amigos, que me va a pasar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le doy las gracias padre que me puede preguntar, y me va a
i thank you father that i can ask, and i will receive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me va a perdonar que me distraiga.
i'm going to make it a safer place
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, siempre hay alguien que se encuentra al otro lado de la discusión, y hoy parece ser que me va a tocar a mí.
mr president, there is always one person who is on the other side of the argument and today it seems as if it is going to be me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dudo de que me va a mantener el liderazgo durante todo el mes, pero por ahora, estoy feliz!
i doubt that i will hold the lead for the whole month, but for now, i am thrilled!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que he vuelto vigorizado y conectado a una comunidad que me va a mantener motivado.
so i've come back energised and connected to the right community that will hopefully keep me motivated.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprendo su razonamiento, pero no puedo atenderlo, ni el suyo ni lo que me va a decir ahora el sr. salafranca.
i understand your argument, but i cannot do anything, either for you or for mr salafranca who is now going to speak.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les pregunto a las celadoras que me va a pasar cuando llegue la hora. se quedan en silencio, los ojos en el juego.
you wont know when the guns will start firing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del mismo modo, después de la autoindagación, ¿qué es lo que me va a pasar?
so similarly, after self-enquiry, what is going to happen to me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el idioma que siento que en algún momento me va a diferenciar o me va a abrir muchas más puertas de las que me ha venido abriendo es el japonés.
the language that i feel at any moment is going to set me apart, or it is going to open many doors for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: