Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generalmente tom coge el bus para ir al trabajo.
tom generally takes the bus to work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tomo este o el otro camino para ir al trabajo?
should i go this way or that way to work? should i go to mcdonalds or
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el medio de transporte para ir al trabajo y a la escuela
the vehicle used to go to school and to work
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella utilizó el coche para ir a la oficina.
she used the car to go to the office.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compartir transporte para ir al trabajo, colegio, compras…
share transport for going to work, school, shopping…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabías que... el 74% de los ciudadanos madrileños prefieren el transporte público al coche para ir al trabajo. #energíainteligente
did you know...? 74% of madrid's citizens prefer to use public transport rather than the car to get to work. #smartenergy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aplicar algo en el coche para protegerlo contra el calor del sol.
apply something on your car to protect it against the heat of the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camino que utiliza para ir al trabajo es recorrido habitualmente por patrullas de la otan ".
his commuter route is routinely travelled by nato patrols ".
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando tomas el coche de tu padre para ir al colegio y quieres que todos se den cuenta.
#secschoolinnigeria when you sneak your father's car to school and you want everybody to notice you. pic.twitter.com/ibhmfu3etn — ayokunle odekunle (@oddy4real) august 6, 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice jane: "no gano ni siquiera lo necesario para ir al trabajo ".
says jane, "i am not making enough to even go out to work. "
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además durante la noche le habían robado el coche que habían puesto a su disposición para ir al vaticano.
furthermore the car that had been lent him to go to the vatican had been stolen during the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veintiséis millones de italianos dejan sus hogares cada día para ir al trabajo o al colegio.
twenty-six million italians leave their homes each day to go to work or to school.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
album/el medio de transporte para ir al trabajo y a la escuela (foto de barbara meo evoli)
album/the vehicle used to go to school and to work (photo by barbara meo evoli)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajo la ocupación, los palestinos tienen prohibido salir de casa para ir al trabajo o de compras.
under the occupation, palestinians are prohibited from leaving their homes to go to work or shop.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este bloguero contó la historia de una amiga que fue acosada por no viajar en el coche para mujeres.
this blogger told the story of a female friend who was harassed for not traveling in the women's car.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si soñamos que orinamos en el baÑo, significa que nos levantaremos inmediatamente de la cama para ir al baño.
- if you see feces on the bathroom, but we are afraid or are there signs of sadism, means that our personality is deteriorating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alentar a los empleados municipales a que utilicen el transporte público, la bicicleta o el automóvil colectivo para ir al trabajo;
● encouraging municipal employees to use public transport, cycle or practice car-pooling to get to work.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descripción: todas las comodidades de primera clase está en el coche. para más información leer el registro de sus características
description: all the comforts of first class is in the car. for more info read the record of its characteristics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una linterna en los dientes e ir al baño en el coche que tenemos todas las luces encendidas.
with a flashlight in your teeth and go to the toilet in the car we have all the lights lit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con frecuencia, los costes del transporte para ir al trabajo y comprar el almuerzo son demasiado altos para los pequeños salarios de los profesores.
the cost of travelling to their job and buying lunch is often too much for their small salaries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: