Je was op zoek naar: yo soñaba en ser como tu (Spaans - Engels)

al esforzarme en ser como el
while striving to be as him

¿te gustaría ser como tu padre?
would you like to be like your father?

puedes esforzarte en ser como ellos, pero no intentes hacerlos como tu.
you may strive to be like them, but seek not to make them like you.

permíteme ser como tu eres, sin deseos o aspiraciones.”
let me be as you are, without desires or aspirations."

con el objeto de ser como tu, haznos saber como eres.
in order t o be like you , let us know how you are.

107. siente la consciencia de cada ser como tu propia consciencia.
107. feel the consciousness of each being as your own.

en él, y él viene completamente en ser como un divino y un immortal
in him, and he comes fully into being as a divine and immortal

si trabajas en ser como completamente como usted puede posiblemente ser, te sentirás mejor.
if you work at being as fully you as you can possibly be, you will feel better.

así es con dios. tu relación personal con el es única, viene a ser como tu.
this is how it is with god. your relationship becomes your own unique signature with him.

por esto, madre, como el apóstol juan, nosotros queremos acogerte en nuestra casa, para aprender de ti a ser como tu hijo".
"and once again, o virgin most holy, salvation lies fully and uniquely in jesus, your son. therefore, o mother, like the apostle john, we wish to take you into our home, that we may learn from you to become like your son."

como adultos, debemos esforzarnos en ser como como él, y ayudar y capacitar nuestros niños de ser más como el también.
the other example our children need to see is the life of jesus himself. he is our example of the perfect christian life. as adults, we should be striving to be like him, and helping our children to become like him.

si descuidamos este deber, no sólo fracasaremos en ser como dios, sino que hasta seremos requeridos de dar una cuenta de la negligencia nuestra.
if we neglect this duty, we shall not only fail to be as god, but shall even be required to give account of our neglect.

los maristas nos esfuerzamos en ser como maría. imitamos su presencia y su acción durante la vida de jesús y los años pioneros de la iglesia primitiva.
the marists we strive to be like mary. we imitate his presence and action in the life of jesus and the pioneering years of the early church. marists inspired by mary in the holy family of nazareth and among the disciples at pentecost.

su futuro es ser como nosotros, y ustedes se convertiran en seres galácticos con todos los atributos que ahora nosotros mostramos.
your future is to be like us, and you will become galactic beings with all of the attributes that we now display.

en nombre de jesús, hermano mayor, nos presentamos y rogamos fuerzas para cumplir su voluntad. nos sentimos muy honrados en ser, como vosotros, siervos de jesús.
we count on your trust so that we accomplish our duty on behalf of jesus. we are very happy as servants of jesus too.

ellos tenían muchas expectativas con el fallo de villa stein y cuando se ha eliminado eso y ahora el camino que les queda es del indulto no me queda ninguna que eso ha sido así, y lo que ratifica que el fallo villa stein tenía un objetivo clarísimo en ser como un instrumento o una palanca para la defensa de fujimori
among other things, rivera refers to the inter-american court of human rights' recent decision to annul the supreme court's controversial verdict, known as the villa stein verdict, which reduced sentences and eliminated the crimes against humanity sentence for members of the colina group: they had many expectations due to the villa stein verdict and now it was eliminated and the only path they have left is the pardon i have no doubts that this is the case, and it ratifies that the villa stein verdict had a clear objective to be like an instrument or a lever for fujimori's defense

como muerte, gambito fue capaz de transformar dos de sus compañeros de equipo, dazzler y northstar, en seres como él, golpeándolos con sus tarjetas cargadas.
as death, gambit was able to transform two of his teammates, dazzler and northstar, into beings like himself by hitting them with his charged cards.

==antecedentes==por el verano de 1996, oasis eran ampliamente considerados en ser, como noel gallagher dijo, «la banda más grande del mundo».
==background==by the summer of 1996, oasis were widely considered to be, as guitarist noel gallagher put it, "the biggest band in the world.

la única seguridad real no está en ser dueño o poseer,tampoco en demandar o esperar. la seguridad en la relación descansa en no mirar atrás a lo que era en la nostalgia, ni hacia adelante con lo que podría ser en el temor o la anticipación, sino viviendo en la relación presente y aceptarla tal como es ahora. porque las relaciones, también, deben ser como islas, hay que aceptarlos como lo que son aquí y ahora, dentro de sus límites-islas, rodeadas e interrumpidas por el mar, y visitadas continuamente y abandonados por las mareas. uno debe aceptar la seguridad de la vida alada, por el flujo y reflujo, de la intermitencia ...
the only real security is not in owning or possessing, not in demanding or expecting. security in a relationship lies neither in looking back to what it was in nostalgia, nor forward to what it might be in dread or anticipation, but living in the present relationship and accepting it as it is now. for relationships, too, must be like islands, one must accept them for what they are here and now, within their limits islands, surrounded and interrupted by the sea, and continually visited and abandoned by the tides. one must accept the security of the winged life, of the ebb and flow, of the intermittency