Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se haga en rom y la escritura en ram.
so read is from rom and write is to ram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la escritura en la pared
the handwriting on the wall
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acerca de la escritura en japonés
about the japanese notation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la escritura en%1 no está soportada.
writing to%1 is not supported.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escritura en la pared
handwriting on the wall
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la escritura en la pared es muy clara.
the writing is clearly on the wall.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "la escritura en el taller", 2008.
* "la escritura en el taller", 2008.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ha fallado la escritura en un proceso de valgrind.
could not write the project file.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se inició en la escritura en los tiempos de la dictadura de porfirio díaz.
like most young students, azuela was opposed to the dictatorship of the díaz regime.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparen la escritura en tiza con el lexigrama del teclado.
compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. inscribir la escritura en el registro de la propiedad .
10. register the deed in the land registry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, usted introduce la escritura en el diseño del navegador.
by doing so, you are implementing the script into the browser design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. 10% a la firma de la escritura en el notario.
4. 10% on signing of deeds with the notary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es posible la escritura en la cartera y se cerrará, saltando.
writing into wallet is not possible at shutdown, skipping.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos trabajan en ambientes de escasos recursos y carecen de habilidades para la escritura en la investigación.
they work in resource-poor environments and they lack research writing skills.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) la escritura en repetidas ocasiones condena la matanza de los inocentes.
4. scripture repeatedly condemns the killing of the innocent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la escritura en la pared" es parte de nuestro lenguaje cotidiano.
"the writing on the wall" is part of our everyday language.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. ser mayor de edad y dominar la lectura y la escritura en lengua árabe.
1. he is an adult able to read and write the arabic language;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reglas relativas a la escritura en japonés en la web japonés en el anime y el manga.
rules regarding japanese notation in the ''japanese in anime & manga' website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el presidente de la república, avgustyn voloshyn, fue un defensor de la escritura en ruteno.
the republic's president, avgustyn voloshyn, was an advocate of writing in rusyn.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: