Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo soy una señora mayor.
you are a young man. i am an old lady.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy la señora del rosario
i am the lady of the rosary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«¡ahora soy señora!
"a mistress i am now!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo soy el seÑor.
“‘you shall not endanger the life of your neighbor. i am yahweh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo soy el seÑor."
i am the lord."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo soy el señor, tu dios.
i am the lord your god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
yo soy, ciertamente, tu señor.
i am your lord!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
señor whitehead, yo soy médico.
mr whitehead, i am a doctor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yo soy el seÑor vuestro dios."
i am the lord your god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo soy uno de ellos, señor presidente.
many in the west, including myself, think the same.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
entonces sabrán que yo soy el seÑor.'”
then they will know that i am the lord.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así sabrán que yo soy el señor su dios.»
then you will know that i am the lord your god.'"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a. (1ro.) yo soy el señor tu dios.
a. (1st) i am the lord thy god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, yo soy gonzález de segundo apellido.
mr president, my second surname is gonzález.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
señor presidente, yo soy un parlamentario y no un abogado.
mr president, i am a parliamentarian and not a lawyer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yo soy, ciertamente, tu señor. quítate las sandalias!
indeed, i am your lord, so remove your sandals.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora presidenta, yo soy vasco y pertenezco al partido nacionalista vasco.
madam president, i am a basque and i belong to the basque nationalist party.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
marín. - señor presidente, yo soy gonzález de segundo apellido.
marin, - (es) mr president, my second surname is gonzalez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿oís, señora? ¡yo soy el amigo del gran cardenal!
i am the friend of the great cardinal!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es una sola comunidad. y yo soy vuestro señor. ¡temedme, pues!"
and i am your lord and cherisher: therefore fear me (and no other) .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak