Je was op zoek naar: yo tambien la estoy empesando de nuevo (Spaans - Engels)

yo también considero positivo que la cumbre mundial sobre la información vaya a celebrarse de nuevo.
i also think it is a very good thing that the world information summit is to be held again.

su compra, la devolución de llamadas y también la cantidad de dinero de nuevo
his purchase, return calls and also the amount of money again

yo también la apoyo.
i support it too.

señora presidenta, estimados colegas, permítame que yo también la felicite por su nuevo cargo.
madam president, ladies and gentlemen, i, too congratulate you, madam president, on your new position.

se modernizaron también la ambulancia y la sala de primeros auxilios en el segundo piso dotándolos de nuevo equipamiento.
also, adaptation of the ambulance and dressing-station on the second floor was carried out by equipping with new interior.

yo también la amo. o lo haré.
he stood over me. i lay on the floor.

la aprobación que él pide para su informe yo también la pido como representante de grupo.
as the representative of my group, therefore, i join with the rapporteur in calling on the house to adopt this report.

yo también la he escuchado pacientemente, a pesar de que a veces me cuesta.
i listened very patiently to you, although i sometimes find that difficult!

yo también he estado de nuevo este fin de semana en croacia y puedo decirles que he visto in situ la miseria de los refugiados.
i hope that conclusions will be drawn from it.

ella me quiso, a veces yo también la quería.
she loved me, sometimes i loved her.

cuando nacemos de nuevo, también la vida eterna nace en nosotros y nuestra salvación diaria comienza.
when we are born again eternal life is born in us and our daily salvation starts.

yo también la he leído, pero en ella no se aclara nada.
the only problem is that it does not tell us anything.

esa es también la esperanza que tenemos depositada en esta reunión de nueva york.
that is also the hope for this meeting here in new york.

el pti ha hecho circular esta foto en twitter de una barrera de contenedores. yo también la tuitée pensando que era de hoy pero es de 2013.
pti's been circulating this pic on twitter of a barricaded isb - i also tweeted it assuming its today - its from 2013 pic.twitter.com/8p3rslqjfu — omar r quraishi (@omar_quraishi) august 13, 2014

el gobernador anunció también la construcción de nuevas comisarías de policía y cuarteles de bomberos en dededo.
60. the governor also announced the building of new police and fire stations in dededo.

se permite también la continuidad de la plantación de nuevos olivares en países con planes de desarrollo aprobados.
the planting of new olive trees is also permitted in countries with approved development plans.

puedo entender también la preocupación por lograr una mayor flexibilidad, así como la introducción de nuevos conocimientos específicos.
and i can appreciate the desire for flexibility and acquiring new methods and skills.

y si la reunión de conciliación de los presidentes de tres países vecinos puede contribuir a ello, entonces yo también la apoyo.
and if the conciliatory meeting of the presidents of three neighbouring countries can contribute to this, then i also welcome it.

3.3.5 la rigidez de las jerarquizaciones heredadas en materia de reconocimientos profesionales puede obstaculizar también la emergencia de nuevos oficios.
3.3.5 the rigidity of traditional hierarchies of recognition accorded to various occupations may also impede the emergence of new occupations.

miré a mi amigo y dijo: “sí, yo también la vi”. simplemente nos quedamos allí asombrados preguntándonos acerca de lo que acabábamos de ver.
we just stood there in amazement and wonder on what we had just witnessed.