Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luego yo pido perdon,
i love you, i love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pido perdon
i'm just looking for friendship
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pido
i ask the teacher of spanish books
Laatste Update: 2014-03-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
derecho y te pido perdon
for you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para rebelarme en contra de su voluntad y le pido perdon.
to rebel against his will and i ask him for forgiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pido mil perdones.
i'm sure i beg pardon.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te pido perdon,eres mi reina, eres mi todo
you were my queen, you were,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pido perdón señora.
i beg your pardon ma’am.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
renato, yo te pido perdón.
- renato, i ask your forgiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—yo también —le contesté.
"i am too." i said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo también le he escuchado atentamente.
i also listened to you carefully.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en ese caso, le pido que me perdone.
i was, and i could not help being in despair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os pido perdón.
“i ask you to forgive us.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también le pido que nos prometa que mejorará el índice de error.
i also ask you to promise us that the error rate will improve.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
también le pido que la remita a la presidencia neerlandesa y al consejo.
i should also like to ask you to pass it on to the dutch presidency and to the council.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yo también le pido a usted, taoiseach, que implique más a la unión europea en este proceso de paz tan importante.
i also ask you, taoiseach, to do more to involve the european union in this very important peace process.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por eso, os pido perdón.
- so, i ask you for forgiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don oscar, os pido perdón.
don oscar, os pido perdón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pido perdón. ruego me disculpen.
pido perdón. ruego me disculpen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apenas había bajado a tierra cuando se me acercó el viejo campesino y me dijo: “señor, yo le pido perdón.
i had barely touched solid ground when the old peasant came up to me and said: ‘sir, i beg for your forgiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: