Je was op zoek naar: yo tampoco lo entiendo 🙈🙈 (Spaans - Engels)

tuomas: yo tampoco lo creo.
tuomas: i don’t think so either.

yo tampoco lo puedo explicar.
i can't explain it either.

en su momento yo tampoco lo pude ver.
i once did too.

yo tampoco lo haría si tuviera novio enviarte emoji
i also would do it if i had a boyfriend send emoji

tengo que admitir que yo tampoco lo veía claro inicialmente.
i must admit that i was a bit befuddled myself.

no sé cómo se llaman los chakras en árabe. no hablo árabe ni tampoco lo entiendo.
i don't know what name they have for chakras in arabic. i don't speak arabic and i don't understand it.

ella también ha dicho no ser experta en esos asuntos, y yo tampoco lo soy.
as she herself confessed, she is not an expert in these matters; i am not an expert either.

estoy plenamente de acuerdo con la conclusión de su señoría. yo tampoco lo espero.
i go along entirely with your point of view and i too hope that this situation will not arise.

al principio no han ofrecido mucha conversación y yo tampoco lo he forzado, parecían cansadas.
at first they have not offered much conversation and i either have forced it, cause they seemed tired.

no te desesperes si no conoces el ensamblador , yo tampoco lo conozco, por lo menos esta versión :-)
do not despair just yet, if you don't understand assembler. i don't either, certainly not this version :-)

eso no lo entiende la gente de kosovo pero tampoco lo entienden nuestros ciudadanos.
the people of kosovo cannot understand this, nor can our own citizens.

-yo tampoco lo sabía dije. quería empezar una conversación, pero mi ansiedad había crecido fuera de toda proporción.
"i didn't know it either," i said. i wanted to say more and start a conversation, but my anxiety had grown to extravagant proportions.

en realidad, yo tampoco lo estaba, por lo que cuando la gente me animaba porque corría rápido yo no pensaba mucho en ello.
i wasn't either, so when people would praise me for running fast i didn't think much of it.

- de hecho... yo tampoco lo sé -admitió dima-. a veces esta historia no tiene ningún sentido.
"i... actually don't know that either," dima admitted. "sometimes, this story really doesn't make any sense."

cuando dejó la conferencia de desarme, mi predecesor había preparado un discurso de despedida acerca de los murales de esta sala del consejo pero nunca la pronunció y yo tampoco lo haré.
my predecessor, when he left the cd, had prepared a farewell speech on the wall paintings in this council chamber, but he never made this speech. i will not do so either.

mi padre no tiene miedo y yo tampoco lo tendré; o, cuando menos, como mi madre, tendré miedo, pero no dejaré que se note.
my father is not afraid, and i will not be; or at least, as my mother, i will be afraid and not show it."

¡yo tampoco, hermanita! ¡yo tampoco soy responsable del país en donde yo nací! yo no soy responsable de eso, ustedes tampoco lo son.
tell me, brother, are you to blame for the color of your eyes? tell me, little sister, are you responsible for the color of your skin? me neither!

yo nunca he entendido -y creo que la gente tampoco lo entiende-que, si un país tiene un déficit que se acerca al 3%, haya que ponerle una multa.
i have never understood -and i believe that the people do not understand either -why, if a country has a deficit approaching 3%, it has to be fined.

esto es un regalo de cristo miguel que no está exactamente contento con la situación de los robóticos y esto es un terrible desperdicio para la creación. (y yo tampoco lo estoy cuando me enteré de esto.)
this is a gift of christ michael who is not exactly a happy camper about the robotoid situation and this is a terrible waste to the creation. (and neither am i as i learned about this.)

pero si se formulase un nuevo texto que destacase lo que nosotros queremos decir con el término «mantenimiento», sin que dicho texto se convirtiera por ello en una puerta abierta al espionaje industrial, yo tampoco lo rechazaría.
true, i agree with mr brok and above all with mrs salema's proposals, but it seems to me that this attempt should be made, and made precisely within a framework in which the call that we can make to the industry is a call to look to the prospects and not be concerned only with immediate interests.