Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una carta desde un campo de trabajo forzado
a letter from the labor camp
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar una carta
send
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar una carta?
mail a letter?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar un regalo con una carta de pésame
offer sympathy for the loss of a job
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede enviar una carta de agradecimiento al entrevistador.
set out what you have achieved, but try not to be over-condent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cometí el tonto error de enviar una carta de desmentido.
i was silly enough to send a letter denying it. practical result: who had not read the original story, heard about it because of the letter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) enviará una carta acusando recibo de la solicitud;
(ii) send a letter acknowledging the claim;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mesa del parlamento enviará una carta rectificativa a la comisión de presupuestos.
there will be a rectifying letter sent by the bureau of parliament to the committee on budgets.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sin embargo, el grupo de trabajo recibió una carta de dichas personas.
however, the working group received a letter from these persons.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se requiera la realización de servicios concretos, el cci enviará una carta de
the list will be divided into a number of categories, which are listed in the official
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clic aquí para enviar una carta a pacific status energy
click here to send a letter to pacific stratus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a este fin se enviará una carta a los miembros interesados.
a letter to this effect would be sent out to the members concerned.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la oficina del presidente ha tenido la gran amabilidad de acceder a enviar una carta de pésame.
the president's office has very kindly agreed to send a letter of condolence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- enviar una carta/expediente al servicio correspondiente;
- transfer a letter/file to the competent service
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, les enviaré una carta con los detalles y las interpretaciones.
i will nevertheless correspond with you concerning the details and interpretations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en el pasado, enviar una carta 169 podía tardar varios meses.
in the past, it could take several months to send a 169 letter.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no es posible enviar una carta de francia a dinamarca o al reino unido en buenas condiciones?
is it not possible to send a letter from france to denmark or the united kingdom easily and inexpensively?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
además, la compañía enviará una carta a los médicos cuando se lance odomzo.
in addition, the company will send a letter to doctors when odomzo is launched.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reunión decidió enviar una carta al secretario general adjunto solicitándole aclaraciones sobre esta medida.
the meeting had decided to send a letter to the under-secretary-general seeking clarification of the policy.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medidas recomendadas: se debería enviar una carta para solicitar información complementaria y más concreta.
recommended action: a letter should be sent to request additional and more specific information.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: