Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
así que escribí un mensaje corto para el prospecto.
so i typed up a short message for the leaflet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me levanté de la mesa y escribí un mensaje a garcía.
it came to me like a flash! yes, the boy is right, the hero is the man who does his work—who carries the message to garcia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te escribí en privado
Laatste Update: 2024-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te escribí una canción.
i wrote a song for you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al whatsapp ya te escribí
i already wrote you my love
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya te escribí en tu whatsapp
que es tu trabajo amor
Laatste Update: 2022-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí un comentario en mi blog.
i wrote a review on my blog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace poco escribí un artículo en un
i wrote an article in one of the spanish news papers a little while ago and i have not asked anybody's per mission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí un programa para mi celular.
i wrote some code for my mobile phone.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cristo miguel.- y yo te saludo, zilanthra. deseo entregar un mensaje.
cm: and i greet you, zilanthra. i wish to deliver a message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que escribí un libro sobre mi investigación
so i wrote a book on my research.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí un artículo cada dos días más o menos.
i wrote an article every two days or so.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escribí un mensaje y lo uncí a cada pasta del monte gojo y la gente comenzó una lotería para conseguir una.
i wrote down and attached a message to each mt. gojo sablé and people started a lottery game for getting one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anoche, tuve un sueño cortito que me dejo un mensaje.
last night, i had a short dream that gave me a message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y un mensaje diciendo, "hola, soy yo. te extraño.
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en un mensaje de facebook, musamba chama mumba escribió:
in a facebook post, musamba chama mumba wrote:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este dia yo te escribí sólo en inglés me costó mucho mañana tu me escribirás sólo en español ok
this day i i wrote only in english cost me much morning your i will only write in spanish ok
Laatste Update: 2016-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"me parece que te escribí que el compró una finca como quería.
"i think i told you he got the farm that he wanted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cierto día especialmente negro para mí, jason se sentó y escribió un mensaje.
and on one particularly dark day for me, jason sat down and he wrote an email.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
carloslucio (@carlosflucior), por su parte, escribió un mensaje de solidaridad:
carloslucio (@carlosflucior), for his part, wrote a message of solidarity:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: