Je was op zoek naar: yo te kiero por k eres un muchacho bueno (Spaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

English

Info

Spanish

yo te kiero por k eres un muchacho bueno

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

nomas se dise yo te kiero mas

Engels

design nomas i kiero more

Laatste Update: 2016-11-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

su siguiente hijo, abel, era un muchacho bueno, y dios lo favoreció.

Engels

her next son, able, was a godly boy, and god favored him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Él dijo, puedo ver que eres un muchacho muy sincero y entusiasta.

Engels

he said, “i can see that you are a very sincere and enthusiastic boy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

puedo ver también que eres un muchacho muy sincero y entusiasta y estás ansioso por difundir este movimiento.

Engels

"i can see also that you are a very sincere and enthusiastic boy and are anxious for spreading this movement.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

eres un muchacho joven y curioso que le encanta inventar cosas nuevas de wh [...]

Engels

you are a young and curious boy who loves to invent new things from wh [...]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

“puedo ver que eres un muchacho muy sincero y entusiasta, ansioso por difundir este movimiento de conciencia de krishna.”

Engels

“i can see that you are a very sincere and enthusiastic boy, so eager to spread this krishna consciousness movement.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

me contestó yavé: "no me digas que eres un muchacho. irás a dondequiera que te envíe, proclamarás todo lo que yo te mande.

Engels

but yahweh replied, 'do not say, "i am only a child," for you must go to all to whom i send you and say whatever i command you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

t eres un hombre recto, lot y yo te he advertido. ahora, ven!

Engels

you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

en derredor, dondequiera que llegaban los rayos de luna filtrándose por entre el follaje, veía jugar alegremente a los duendecillos, que no huían de él, pues sabían que era un muchacho bueno e inocente; son sólo los malos, de quienes los duendes no se dejan ver.

Engels

they were not disturbed by his appearance, for they knew he was good and harmless among men. they are wicked people only who can never obtain a glimpse of fairies.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo: "señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste

Engels

then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

en ese tiempo, nuestro guru maharaj estaba en puri y uno de sus seguidores, que era un hombre muy educado e inteligente, se encontró con el muchacho y le preguntó: “tú eres un muchacho sencillo.

Engels

at that time our guru maharaj was in puri and one of his followers who was a very learned and clever man, met him and asked, "you are a very simple boy.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

===yo te pido mi palomita yo te quieropor que eres un encanto bella floryo te adoro princesita de mi viday mi alma y mi sueño está en tu amoriique me muero que me muero de esperartey al cantarte yo te entrego mi corazóncomo quieres que te diga palomitaque te quiero que te adoroque yo sufro por tu amoriiicomo quieres que te diga palomitacomo quieres que te diga bella florque te quiero con el alma que te quieroque me muero palomita por tu amor.

Engels

===por tu amor mi palomita===yo te pido mi palomita yo te quieropor que eres un encanto bella floryo te adoro princesita de mi viday mi alma y mi sueño está en tu amoriique me muero que me muero de esperartey al cantarte yo te entrego mi corazóncomo quieres que te diga palomitaque te quiero que te adoroque yo sufro por tu amoriiicomo quieres que te diga palomitacomo quieres que te diga bella florque te quiero con el alma que te quieroque me muero palomita por tu amor.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

pero jehovah me dijo: --no digas: "soy un muchacho"; porque a todos a quienes yo te envíe tú irás, y todo lo que te mande dirás

Engels

but the lord said unto me, say not, i am a child: for thou shalt go to all that i shall send thee, and whatsoever i command thee thou shalt speak.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

—axel —me dijo, con una amabilidad muy poco frecuente en él— eres un muchacho ingenioso: me has prestado un servicio excelente cuando, cansado ya de luchar contra lo imposible, iba a darme por vencido.

Engels

"axel," said he very mildly; "you are a very ingenious young man, you have done me a splendid service, at a moment when, wearied out with the struggle, i was going to abandon the contest. where should i have lost myself?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

"divino ser de luz, ¡yo te saludo! resueno con gozo y alegría porque efectivamente tú representas el reflejo de la realidad que yo soy y ¡eres un maestro y espejo y símbolo de divina luz! te saludo en la grandeza y magnificencia que eres y en el entendimiento que también yo así sea ."

Engels

"divine being of light, i salute you! i resonate with joy and exhilaration for indeed you represent the reflection of reality that be i and you are a teacher and mirror and symbol of divine light! i salute you in the grandeur and magnificence that you are and in the knowing that i be also thus."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,744,194,775 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK