Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo te amo a ti
i love just you
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te quiero a ti
and i love you
Laatste Update: 2016-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te quiero a ti,
i should have known
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te amo a ti porque
i love you because you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo te correspond a ti,
and will be, i will be with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te quiero tener a ti
where you want the kisses
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vigílame y yo te vigilaré a ti.
watch over me, i will watch over you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como todo lo que yo te he dado a ti
because i want to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo te haré a ti una cama de rosas
and i will make thee beds of roses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡yo te escogà a ti, henri!
than that. i chose you, henri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no importa lo que digan yo te amo a ti
i saw you by the planet, did she mean to rock it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te recomiendo a una buena guía de la ciudad.
a small map of the city
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero quiero que sepas que yo te amo solo a ti
i doubt myself that you believe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te amaré a ti mejor después de morir.
i shall but love thee better after death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
i don't like you any more than you like me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y aun así, yo te digo a ti que esa es una ilusión.
and yet, i say to you that this is an illusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este soy yo, mantoube. yo te ofrezco a ti una bienvenida.
it is i, mantoube. i bid you welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antes de salir, te recomiendo a la regular; nada especial
before you leave, i recommend the regular; nothing special
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mis santos perdidos, -- yo te amo a ti con la respiración,
with my lost saints, -- i love thee with the breath,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, señor. yo te alabo a ti por lavar todos mis pecados.
oh, lord. i praise you for washing away all my sins.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: