Je was op zoek naar: yo tratare (Spaans - Engels)

por mi honor, yo trataré:
on my honor, i will try:

yo (trataré) explicaré lo siguiente:
i'll (try to) explain the following:

en este filme, yo trataré de expresar el mío.
in this film, i would like to express my own.

y yo trataré de no desaprovechar las oportunidades para fotografiar a la mujer hermosa
and i try not to miss opportunities to photograph beautiful women

entonces, ¿cómo podía yo tratar con esa situación?
okay, so how was i supposed to deal with the situation?

este es un punto que algunos de los camaradas aquí presentes querían que yo tratara.
this is a point some of the comrades present here want me to touch upon.

la comisión colaborará en ello, y yo trataré de hacer todo lo que esté a mi alcance.
i assume — at least, what i have read in the newspapers leads me to believe — that the report drawn up by robert badinter had some influence on this decision.

yo trataré de acompañaros dijo aramis , aunque aún no me siento en condiciones de montar a caballo.
this is why i wish to set out again as soon as possible."

desde luego, desde la presidencia, yo trataré de hacer todo lo posible para contribuir a ese objetivo.
and we shall endeavour to rise to the occasion.

simplemente no hay manera de ablandar esta palabra. dios nos est diciendo claramente, si continas en pecado yo tratar con esto severamente.
there simply isn't any way to soften this word. god is telling us plainly, "if you continue in sin, i'm going to deal with it severely.

pero el contestó así: “si tu confías en mi, yo trataré de ayudarte”.
but nguyen replied: ‘if you trust me, then i will try to help’.

si creo con firmeza que cada uno ha sido redimido por la sangre de jesús, ¿cómo debiera yo tratar a los demás?
we have to take the means to grow in this awareness. if i truly believe that everyone has been redeemed by the blood of jesus, how should i treat everyone?

puede estar segura también de que, antes de la presentación formal, el día 1 de mayo, yo trataré de reunirme con la comisión de cultura para poder intercambiar puntos de vista en relación con este tema.
you can also rest assured that before the formal presentation on 1 may, i will try to have a meeting with the committee on culture, youth, education and the media, so that we can exchange views on the matter.