Je was op zoek naar: yo un hombre (Spaans - Engels)

un hombre
a man

un hombre.
men.

¡un hombre !
a simple man with no honorifics!

– ¿un hombre?
– yes

yo un piehy
i an piehy

yo, un marino
i, a sailor

yo un poco casado
a little tired

y yo un proletario.
and you are all powerful.

la sentía yo. un excitante.
an a priori. a stimulant .

sentía yo un malestar insoportable.
i felt an unbearable queasiness.

de entrada pondría yo un letrero
to start, i would put a sign

es hacer del no-yo un yo.
it is transform the non-ego into an ego.

Él era el presidente y yo un diputado.
he was the chairman and i was a member.

sería, pienso yo, un buen primer paso.
it would be a good first step, i think.

es simplemente una cobertura del yo, un disfraz .
it is simply a covering of the self, a "costume".

de nuevo solos tú y yo, un lago y una canción
the night is romantic and i am alone.

si no estuviera yo un poco demente, estaría totalmente loco.
"if all weren't a little mad we'd be totally insane."

la noche aquella en la playa iba yo un pelín colocao.
i was a little coked up that night on the beach. i never told

y aquí veo yo un punto fuerte del servicio actual de correos.
i also see this as offering special potential for the existing postal service.

bien, eres un africano y yo un europeo - ¿y ahora?
fine you’re an african and i am an european - now what?