Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo usualmente juego fútbol
i usually go to the cinema
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo usualmente leo mientra como.
i usually read while i eat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tengo 80 años. yo usualmente no podía descansar tranquilamente.
"i'm 80 years old. i usually could not rest peacefully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
historia. yo usualmente me levanto temprano cada mañana para tener tiempo de ir a
kind to hear my story. i usually get up early every morning to have time to go and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo usualmente comandaba una cuadrilla de niños, y mi amigo david guiaba la oposición.
i usually commanded one squad of kids and my friend david led the opposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
julie: yo normalmente no lo hago contigo... yo usualmente hablo contigo y simplemente permanezco aquí.
julie: i usually don't with you...i usually talk to you and just stay here. is that the way i should do it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo usualmente lo giro en el sentido de las manecillas del reloj y lo cambio de vez en cuando simplemente para variar.
i usually spin mine in a clockwise direction and change it from time to time for variety sake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afligido acerca de eso! yo usualmente planificado hasta poste un advertencia – pero, esto tiempo yo olvidado.
sorry about that! i usually planned to post a warning ¡v but, this time i forgot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en tales casos, yo usualmente digo: "si quieres hacer las paces después de esa riña, tal vez tu amigo agradecerí a un dibujo.
in such cases, i usually say, “if you want to make up from your fight, maybe your friend would appreciate a picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos quieren ver mis pies . yo usualmente andaba sin zapatos por largo tiempo . observan cómo se doblan mis tobillos , y luego observan mis muñecas , cómo se doblan , y parece que quieren hacer algo con mi frente .
they want to look at my feet. i would go barefoot a lot. how my feet bend at the ankles, and checking out my wrists, how they bend, and i think they're going to do something with my forehead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al encontrar tales situaciones, yo usualmente apoyo primero al niño que parece ser rechazado o ‘negado’ en los juegos. podría responder diciendo algo como: “hay muchos amigos aquí con quienes puedes jugar. creo que encontrarás a alguien que quiere hacer la casa contigo.”
when encountering these situations, i usually first support the child who seems to be rejected or "turned down" for play. i might respond by saying, "there are many other friends to play with here. i'm sure you can find someone who wants to play house with you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak