Je was op zoek naar: yo viva (Spaans - Engels)

no, mientras yo viva,
no, mientras yo viva,

no creo que yo viva aquí.
no creo que yo viva aquí.

mientras yo viva voy a recordar ese día.
as long as i live i will remember that day.

nadie atravesará esta puerta mientras yo viva.
no one will go through this door as long as i live.

¿y con qué queréis entonces que yo viva?
"and upon what then must i live?

el comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
communism will never be reached in my lifetime.

nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva.
no one will lay a finger on you as long as i live.

144 tus testimonios son justos para siempre; dame entendimiento para que yo viva.
144 your statutes are forever right; give me understanding that i may live.

y el señor me ha dicho que no espera que yo viva con este tipo de herida.
he told me leaving is the right thing under the circumstances.

2 porque a mí ha inclinado su oído; por tanto le invocaré mientras yo viva.
2 because he hath inclined his ear unto me, therefore will i call upon [him] as long as i live.

2 alabaré al seÑor mientras yo viva; cantaré alabanzas a mi dios mientras yo exista.
2 i will praise the lord all my life; i will sing praise to my god as long as i live.

la vaca dijo, "Ése es un tipo de vida dura que usted quiere que yo viva por sesenta años.
the cow said, "that's kind of a tough life you want me to live for sixty years.

no se entristezca, amigo mío; no estará jamás solo, mientras yo viva. no contestó.
cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as i live."

otras ciento me puedes matar, respondió el baron, pero no te has de casar con mi hermana miéntras yo viva.
"thou mayest kill me again," said the baron; "but thou shalt not marry my sister while i am living."

en florence, yo viva de lock down en lock down, encerrado en una celda y tenia más tiempo para responder a las cartas con prontitud.
in florence i lived from lockdown to lockdown, locked up in a cell and i had more time to respond to letters promptly.

ahora bien, eso no puede suceder mientras mi ciudadanía americana sea estatutaria y lo seguirá siendo mientras yo viva en un territorio no-incorporado.
now, that cannot happen as long as my american citizenship is statutory and it will continue to be statutory as long as i live in an unincorporated territory.

ninguno de estos ensayos está acabado: no lo estarán mientras yo viva y piense y tenga algo que añadir a lo por mí escrito, vivido y pensado.
none is finished; they never will be as long as i live and think and have something to add to what i have written, lived, and thought.

y confío en que mi vida dará honor a cristo, sea que yo viva o muera. pues, para mí, vivir significa vivir para cristo y morir es aún mejor. 1
for to me, living is for christ."1

las luces led tienen una duración de 20 años (unas 200.000 horas) y los de mi wasa no se agotarán mientras yo viva porque no los tendré encendidos continuamente.
it will also allow the viewer to see more inside detail. led lights will burn for 20 years straight (over 200,000 hours) and the led’s in my wasa may not burn out in my lifetime since i will not have them on all the time.

para mejorar el sistema de salud en la india, suresh todavía ve un largo camino por recorrer. "esto no sucederá mientras yo viva", dice.
to improve the healthcare system in india, he still sees a long way to go. ‘this won’t happen in my lifetime’, he says.