Je was op zoek naar: yo voy acostarme estoy llegando al bronx (Spaans - Engels)

señorías, estoy llegando al final de mi carrera política.
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.

toda la gente tiene el derecho de hacer eso. yo estoy llegando al punto de vista de que no tendría que haber países.
all people have a right to do that. i’m coming to the point of view that countries shouldn’t exist.

estoy llegando al final de una carrera política más bien excesivamente larga, y tengo la piel bastante dura.
commissioner patten just said that the agreement is better than nothing.

estoy llegando al condado de montgomery desde otro país, ¿cómo puedo inscribir a mi hijo/a?
i am coming to montgomery county from another country, how can i enroll my child?

rachael estoy llegando al final del primer mes de mi curso de español y estoy muy satisfecha habiendo llegado tan lejos. siento que estoy haciendo enormes progresos.
rachael i am coming to the end of my first month of spanish courses in madrid and i am really happy with how they have gone so far. i feel like i am definitely making progress.

señor presidente, estoy llegando al final de los diez minutos que se me habían asignado, y quisiera, para concluir, extraer una enseñanza de todo lo ocurrido.
jensen (s). — (da) mr president, can you indicate how many times parliament is able to vote on the same subject ?

¡muchas gracias!” rachael 21 años, inglaterra escuela de madrid “estoy llegando al final del primer mes de mi curso de español y estoy muy satisfecha habiendo llegado tan lejos.
rachael 21 years old, england madrid school “i am coming to the end of my first month of spanish courses in madrid and i am really happy with how they have gone so far. i feel like i am definitely making progress.

a principios de 1853, la princesa estaba metida en cama y ya sabía que su muerte estaba próxima: «mis fuerzas disminuyen día a día, puedo sentirlo, estoy llegando al principio del fin».
by the beginning of 1853, the princess was bedridden, and she knew death was approaching: "my strength diminishes from day to day; i can feel it ... we are reaching the beginning of the end.

21:30 y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: yo voy señor. y no fue.
but afterwards, being moved with repentance, he went. 21:30 and coming to the other, he said in like manner.

por lo tanto, necesitamos -y estoy llegando al final, pero también al punto clave final de mi breve discurso- buscar procedimientos más realistas para modificar la constitución que nos permitan actuar con rapidez y efectividad cuando, bajo la presión de las crisis -que inevitablemente habrá- las medidas que establecemos hoy sean insuficientes.
we therefore need - and i am coming to the end but also the final key point of my brief speech - to look at more realistic procedures for amending the constitution that will allow us to act quickly and effectively where, under pressure of crises - and crises there will inevitably be - the arrangements we are setting out today prove to be insufficient.