Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando terminamos de rodar la película, fuimos a ver a la familia de yohan para preguntarles si querían modificar alguna parte, pero decidieron no eliminar nada.
when we finished shooting the movie, we went to see yohan’s family to ask if they wanted to change anything, but they decided not to delete anything.
un video subido por el dj yohan melguizo de medellín en la red social facebook dos meses atrás, provocó indignación entre los amantes de los animales en medellín, colombia.
a video uploaded by medellin dj yohan melguizo on popular social network facebook two months ago is causing outrage among animal lovers in medellin, colombia.
los refugiados sirios en líbano fueron afectados por otra oleada de mal tiempo esta semana, cuando la tormenta yohan cubrió sus endebles refugios con varios centímetros de nieve y los helados vientos azotaron los campamentos.
syrian refugees in lebanon were hit by more bad weather this week as storm yohan covered their flimsy shelters with inches of snow and freezing winds whipped through the camps.
el paris saint-germain tiene el placer de anunciar la llegada hasta junio de 2017 del internacional francés yohan cabaye, procedente del newcastle united. llevará el número 4.
paris saint-germain is proud to announce the arrival of the french international player yohan cabaye, coming from newcastle united, until june 2017. he will wear number 4.
yohan goncalves goutt representando a timor oriental en la competencia de eslalon masculino. nunca nieva ni en filipinas ni en timor oriental, pero estos dos países del sudeste asiático estuvieron representados en las olimpiadas de invierno de sochi 2014, concluidas recientemente.
yohan goncalves goutt representing east timor in the men's slalom event.it does not snow in the philippines and east timor but the two southeast asian countries were represented in the recently concluded 2014 sochi winter olympics.
al menos tantos méritos como bolt había atesorado en este año su más joven compatriota yohan blake, de solo 21 años, que se declara amigo de usain y con quien comparte sus entrenamientos bajo la égida del técnico glen mills, su paso por el cricket y la afición al dominó.
having achieved at least as many wins as bolt this year is his youngest countryman, yohan blake, only 21 years old, who is a friend of usain and with whom he shares his training under the guidance of the coach glen mills, his hobby of cricket and his love of playing dominoes.
"esta mañana he logrado contactar a un franciscano, el p. yohanes, en gunungsitoli, isla de nias. me informó que nuestros cohermanos de la isla están bien.
this morning, i successfully contacted a fransiscan, fr. yohanes, at gunungsitoli, nias island.
