Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en esta versión, splinter era un ser humano, un honorable maestro ninja llamado hamato yoshi.
in this version, splinter was formerly a human being, an honorable ninja master named hamato yoshi who had studied art history as a hobby.
dijo que «finalmente pudimos conseguir que yoshi estuviera en los tableros de dibujo con la snes».
he said that "we were finally able to get yoshi off the drawing boards with the snes".
ayuda yoshi recoge las tres setas para pasar cada nivel y recoger las monedas y estrellas para comprar superpoderosas en la tienda.
help yoshi collect all three mushrooms to pass each level and collect coins and stars to buy powerballs in the shop.
la historia del juego se centra en el clan yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por kamek.
the game's story focuses on the yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by kamek.
cuando yoshi sacó el cuchillo, el sensei volvió a ser insultado, creyendo que yoshi estaba apuntando el filo hacia su dirección.
when yoshi removed the knife, the sensei was again insulted believing yoshi was drawing the blade in opposition to him.
after defeating yoshi-hashi in his first round match, he was eliminated from the tournament in the second round by hirooki goto.
after defeating yoshi-hashi in his first round match, he was eliminated from the tournament in the second round by hirooki goto.
chef yoshi kohazame, entrenado en okinawa japón y con más de 20 años de experiencia como chef de sushi, es la fuerza creativa detrás de especialidades culinarias únicas de banshoo.
chef yoshi kohazame, trained in okinawa japan and with more than 20 years of experience as a sushi chef, is the creative force behind banshoo’s unique culinary specialties.
después de casi un año sin aparecer, regresó en el wrestlemania axxess el 4 de abril de 2013, luchando junto a yoshi tatsu y derrotando a hunico & camacho.
after almost a year of inactivity due to his injury, jackson returned at a live event for wrestlemania axxess on april 4, 2013 by teaming up with yoshi tatsu to defeat hunico and camacho.