Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aunque medía casi dos metros, yupi era un inocente niño que descubría el mundo episodio tras episodio.
even though he was almost two meters tall, yupi was an innocent child that discovered the world with every episode.
su vida se salvó después de que se alimenta de los cuerpos de pufu y yupi, asimilando sus poderes junto con su aura.
his life is saved after he feeds on the bodies of pouf and youpi, assimilating their powers alongside their aura.
el premio yupi se le entrega a los mejores lugares del internet en español que demuestren un excelente diseño, buen contenido y facilidad de navegacion.
the yupi prize is dedicated to the best spanish-language internet sites demonstrating excellent design, good content, and ease of navigation,
esta actitud hizo que se acuñara la expresión "vivir en los mundos de yupi" como sinónimo de vivir en un mundo feliz e irreal.
this attitude created the expression "to live in yupi’s world" as a synonym of living in a happy and unreal world.
(7) obiamente el cliente objetivo no es el ciudadano típico de "no sé cómo llegar a fin de mes con lo que me queda en el bolsillo", sino el moderno yupi portugués acomodado que busca la manera de justificar el fin del tradicional y muy mal comprendido "yugo" cristiano.
(7) obviously the target customer is not your average cannot-make-it-to-the-end-of-the-month citizen, but your noveau affluent portuguese yuppie seeking for ways to justify the ditching of the traditional and greatly misunderstood christian "yoke".
