Je was op zoek naar: yurikamome (Spaans - Engels)

noche en odaiba, se alcanza a ver la autopista, y yurikamome.
a night of odaiba. an expressway and the yurikamome line are seen.

*por favor, adquiera separadamente los billetes a las estaciones de yurikamome.
*please purchase tickets to yurikamome stations separately.

para hacer transbordo a la línea yurikamome es conveniente utilizar la salida ginza.
he ginza exit is convenient for transferring to yurikamome.

estaciones de yurikamome (se pueden adquirir pases por anticipado en las estaciones shimbashi y toyosu).
yurikamome stations (advance tickets can be purchased at shimbashi and toyosu stations).

una estación (la estación shiodome) fue inaugurada el 2 de noviembre de 2002 para conectar a la línea yurikamome.
an additional station (shiodome station) was opened on november 2, 2002 to connect to the yurikamome guideway transit line.

es mejor realizar una reserva por teléfono. el embarcadero takeshiba está situado a 1 minuto a pie desde la estación yurikamome takeshiba. reciba sus billetes y embarque en la terminal de pasajeros takeshiba.
it is best to make a reservation by phone. takeshiba pier is a minute’s walk from yurikamome takeshiba station. receive your tickets and board at the takeshiba passenger ship terminal.

(8) el tren yurikamome atraviesa odaiba. mirando hacia el oeste en un día claro, usted podrá contemplar el monte fuji, la montaña más alta de japón.
(8) the yurikamome train passes through odaiba. looking west on a clear day, you can see mount fuji, the highest mountain in japan.

en esta ruta disfrutará del centro y de la playa de tokio. después de tomar el tren automático (sin piloto) "yurikamome" paseará por la playa, en el parque playa de odaiba.
after you take a ride on the unmanned train, "yurikamome", you will also enjoy taking a walk on the seashore in the odaiba-kaihin park. this is a tour where you can enjoy both the center and the oceanfront of tokyo.