Je was op zoek naar: zelotes (Spaans - Engels)

hemicaranx zelotes
hemicaranx zelotes

2) los zelotes
2) the zealots

por desgracia los zelotes son los que dirigen el juego.
and unfortunately it’s the zealots who make the running.

las rebeliones de los zelotes judíos contra roma dividieron a su comunidad.
the jewish zealot rebellions against rome divided their community.

cientos de zelotes, armados con garrotes y barras de hierro, propagaron sus lemas gritanto por las calles.
hundreds of zealots, armed with sticks and iron bars, stormed slogan shouting through the streets.

durante varios años los zelotes de israel se encargaron valerosamente de las legiones romanas, pero al final fueron brutalmente aplastados.
for several years the zealots of israel courageously took on the roman legions, but were brutally crushed in the end.

a través de la historia zelotes religiosos impusieron sus convicciones mediante la conquista con la fuerza de la espada, tortura y persecución.
throughout history, religious zealots enforced their convictions through conquest with the might of the sword, torture and persecution.

== ascenso de los zelotes ==tesalónica en aquella época era la segunda ciudad del imperio después de la misma constantinopla.
== rise of the zealots ==thessalonica at the time was the second most important city of the empire after constantinople itself.

el 25 de julio, la policía de jerusalén permitió a activistas del grupo de los zelotes del monte del templo que entraran a la zona en parejas y con una escolta policial.
517. on 25 july, the jerusalem police allowed temple mount faithful activists to enter the temple mount area in couples and with a police escort.

desde hace décadas, un grupo de zelotes israelíes se dedica a planificar la construcción de un nuevo templo judío en el lugar de al aqsa y la magnífica mezquita de la roca.
for decades now, a group of israeli zealots has been busy planning for a new jewish temple to be built in place of the al-aqsa and the magnificent dome of the rock.

pilato es un hombre misterioso, casado con claudia prócula, y que dedica sus esfuerzos en la provincia que gobierna a controlar y reprimir las peligrosas facciones de los fariseos y zelotes.
pilate is a mysterious man, married to claudia procula, he focusses his efforts, in the province that he governs, to control and suppress the dangerous pharisees and zealots troublemakers.

considera asimismo que debe hacerse todo lo posible para impedir que esos «zelotes» posean la bomba. timmerman tampoco precisa los medios que deben ser empleados.
he also believes that everything possible has to be done to prevent these “zealots” from having the bomb. timmerman does not specify which means should be used either.

durante el período de tiempo de masada, debido a los lazos íntimos que existieron entonces entre los esenios de arkashea y los esenios de israel, el suicidio de los esenios de israel y los zelotes obligó a los esenios de arkashea a romper lazos con ellos.
during the time period of masada, it was because of the close ties that then existed between the essenes of arkashea and the essenes of israel, that the suicide of the essenes of israel and the zealots forced the essenes of arkashea to break ties.

la lucha judía contra roma continuó hasta la derrota final de los fanáticos (zelotes) en 74 dc en masada, la fortaleza de montaña de cumbre plana que daba al mar muerto.
the judean battle against rome continued until the final defeat of the zealots in 74 ad at masada, the flat-topped mountain stronghold overlooking the dead sea.

aquellos que desean que el cambio se dé ya mismo y utilizando los medios que hagan falta, incluso empleando la violencia, sufren de la misma ceguera que padecían los zelotes, incluido judas iscariote, durante los tiempos de jesús.
those who want the change to happen already by using any means, including the use of violence, suffer from the same blindness that the zealots suffered, including judas iscariot (the apostle) during the time of jesus.

zelote
zealots