Je was op zoek naar: zona predeterminada (Spaans - Engels)

zona predeterminada
default zone

predeterminada
default

zona «c» predeterminada
predefined 'c' area

zona de combate predeterminada de granatiername
default granatier arena

desplazamiento del texto fuera de la zona de control predeterminada.
shilting of text outside specified control area.

sin embargo, afirma que esas manifestaciones se restringen a una pequeña zona predeterminada.
however, she states that these demonstrations are restricted at speaker's corner.

si desea cambiar la zona horaria predeterminada, así es como usted debe hacerlo:
if you want to change your default time zone, here's how you do it:

zona de vista preliminar de mensajes (de forma predeterminada, abajo a la derecha)
message preview pane (in the lower right by default)

d) estén equipadas de un sistema de dirección o sean eficaces tan sólo en una zona predeterminada;
are equipped with a guidance system or otherwise effective only within a pre-defined area;

2013-039a (progress m-20m), desorbitó y cayó en una zona predeterminada del océano pacífico el
2013-039a (progress m-20m), deorbited into the pacific ocean at a predetermined location on

utiliza la zona horaria predeterminada de kalarm, que puede definir en el diálogo preferencias.@option:radio
this uses kalarm's default time zone, set in the preferences dialogue.@option:radio

la zona horaria predeterminada es hora de la costa del pacífico de ee. uu. (gmt -8:00).
the default is pacific time (gmt -8:00).

sus motores lo orientaron para quepenetrase en la atmósfera de la tierra siguiendo un ángulo muy pronunciado y se desintegrópor encima de una zona predeterminada del océano pacífico.
after closing its hatches, it will automatically detach itself from the spacestation and its engines will position it to enter the earth’s atmosphere at a very sharp angle so that it burns up over a predetermined area of the pacific ocean.

b) esté equipada de un sistema de dirección o sea eficaz tan sólo en una zona predeterminada; [y/o]
(b) is equipped with a guidance system or is otherwise effective only within a pre-defined area; [and/or]

los guardianes son nombrados por el oficial designado y el equipo de gestión de la seguridad para velar por que el plan de seguridad se aplique debidamente en una zona predeterminada de las ciudades grandes.
19. wardens are appointed by the designated official and the security management team to ensure proper implementation of the security plan in a predetermined zone of a large city.

de manera predeterminada, la zona donde se escribe el código tiene una característica "modo completo".
by default, the area where you write your code has a 'full mode' characteristic.

h) al término de su misión de vuelo, retirada de órbita del impulsor auxiliar fregat, para su posterior amarizaje en una zona predeterminada del océano pacífico;
(h) following completion of the flight mission of the fregat booster, removal of the booster from orbit with subsequent splashdown in a predetermined location in the pacific ocean;

"en singapur, por ejemplo, aunque el gobierno anunció un relajamiento de las normas para autorizar manifestaciones al aire libre, esas manifestaciones siguen restringidas a una pequeña zona predeterminada.
"in singapore, for instance, although the government has announced to relax its rules to allow outdoor demonstrations, these demonstrations are still nevertheless restricted at the speaker's corner.

2013-054a (soyuz tma-10m), que aterrizó en una zona predeterminada con los miembros de la expedición 39 de la estación espacial internacional el 11 de marzo de 2014.
2013-054a (soyuz tma-10m), which landed at a predetermined location with members of international space station expedition 39 on 11 march 2014.

predeterminado
default