Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alicia suspiró fastidiada. --creo que ustedes podrían encontrar mejor manera de matar el tiempo --dijo-- que ir proponiendo adivinanzas sin solución.
alicio ekĝemis enue. "mi opinias," ŝi diris, "ke vi devas pli bone uzi la tempon ol malŝpari ĝin proponante ne solveblajn enigmojn."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«¡vaya, parece que nos vamos a divertir!», pensó alicia. «me encanta que hayan empezado a jugar a las adivinanzas.»
"bone, oni komencas proponi enigmojn: jam nun ni amuziĝos," pensis alicio, kaj ŝi diris laŭte: "mi kredas ke mi sukcesos mem solvi tion."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak