Je was op zoek naar: el mejor (Spaans - Esperanto)

el mejor
plej bona

yo soy el mejor.
mi estas la plej bona.

ese es el mejor de todos.
jen la plej bona el ĉio.

el tiempo es el mejor remedio.
la tempo estas la plej bona kuracaĵo.

¡es el mejor trabajo del mundo!
Ĝi estas la plej bona laboro en la mondo.

es el mejor libro que haya leído.
Ĝi estas la plej bona libro, kiun mi iam legis.

le consideramos el mejor jugador del equipo.
ni konsideras lin la plej bona ludanto de la teamo.

el camino recto no siempre es el mejor.
la rekta vojo ne ĉiam estas la plej bona.

este es el mejor libro que jamás he leído.
jen la plej bona libro kiun mi iam ajn legis.

Él es conocido como el mejor abogado de la ciudad.
li konatas kiel la plej bona advokato de la urbo.

según ella, él es el mejor música que ella jamás vio.
laŭ ŝi li estas la plej bona muzikisto, kiun ŝi iam vidis.

ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.
Ŝi dungis lin kiel interpretiston ĉar ŝi aŭdis ke li estis la plej bona.

según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
laŭ ŝia opinio li estas la plej bona muzikisto, kiun ŝi iam ajn vidis.

de los tres candidatos, yo pienso que el señor smith es el mejor.
de la tri kandidatoj, mi pensas ke sinjoro smith estas la plej bona.

si querés ser amigo de la gente, la verdad tal vez no sea el mejor camino.
se vi volas havi amikojn inter la homoj, tiam eble la vero ne estas la plej bona vojo.

es importante, durante el transcurso de nuestras vidas, imaginar el mejor tipo de ser humano que podemos ser.
gravas ke, dum niaj vivdaŭroj, ni trovu kian homon ni povas plej bone esti.

mirad cuál es el mejor y más apto de los hijos de vuestro señor, y ponedlo en el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor
tiam rigardu, kiu estas la plej bona kaj plej digna el la filoj de via sinjoro, kaj sidigu lin sur la trono de lia patro kaj batalu pro la domo de via sinjoro.

--lo que yo iba a decir --siguió el dodo en tono ofendido-- es que el mejor modo para secarnos sería una carrera loca.
la dodo per voĉo ofendita reparolis pli simple: "jen kion mi intencis diri: la plej bona rimedo por sekigi nin estus la 'kaŭko'-vetkuro."

me parece que éste es el mejor plan de acción. parecía, desde luego, un plan excelente, y expuesto de un modo muy claro y muy simple.
sendube tre bona plano! sed, bedaŭrinde, ŝi ne havis eĉ la plej malgrandan ideon kiamaniere ŝi devos plenumi ĝin.

aquí puede ver un extracto del texto en el que se muestra la palabra desconocida en su contexto. si esta información no es suficiente para elegir el mejor reemplazo para la palabra desconocida, puede pulsar en el documento que está revisando y leer un extracto mayor del texto y volver aquí para continuar la revisión.
Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion.