Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿harás eso?
Ĉu vi faros tion?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harás engastes de oro
kaj faru kadretojn el oro;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cada siete años harás remisión
post paso de sep jaroj faru forlason.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no te harás dioses de fundición
diojn fanditajn ne faru al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seis días trabajarás y harás toda tu obra
dum ses tagoj laboru kaj faru cxiujn viajn aferojn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tú harás lo que ella dice, y triunfarás.
vi faros, kion ŝi diras, kaj vi sukcesos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si él no viene, ¿qué harás entonces?
se li ne venos, kion vi faros tiam?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no harás pacto con ellos ni con sus dioses
ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué harás con el dinero? preguntó el policía.
"kion vi faros per la mono?", demandis la policano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales
kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro
kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablones
kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si comprás un automóvil nuevo, ¿qué harás con el viejo?
se vi aĉetas nova aŭton, kion vi tiam faras rilate al la malnova?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
kaj faru al la surbrustajxo plektitajn cxenetojn, kunigxantajn per siaj finoj, el pura oro.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
harás vestiduras sagradas para tu hermano aarón, que le den gloria y esplendor
kaj faru sanktajn vestojn por via frato aaron, por honoro kaj ornamo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo
fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores
kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical
kaj faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras; ciertamente les harás volver las espaldas
vi devigos ilin turni al vi la dorson, viajn tendenojn vi direktos kontraux iliajn vizagxojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: