Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no importa
ne atenti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa.
ne gravas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no importa.
tio ne gravas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso no me importa.
tio estas sendiferenca por mi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿le importa si fumo?
Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tamaño no importa.
la grando ne estas grava.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a ti qué te importa?
tio tute ne tuŝas vin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importa proyectos de msvcname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este asunto no me importa.
ne estas mia afero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te importa esperar un poco?
Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me importa lo que cueste.
la kosto por mi ne gravas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa lo que leas, sino cómo.
ne gravas kion vi legas, sed kiel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te importa abrir la puerta?
Ĉu vi ne kontraŭos, se oni malfermos la pordon?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es el tamaño el que importa.
kio gravas, ne estas la grando.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importa y edita proyectos de qmakename
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japón importa naranjas desde california.
japanio importas oranĝojn el kalifornio.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluso si es verdad, apenas importa.
eĉ se ĝi veras, ĝi apenaŭ gravas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japón importa una gran cantidad de petróleo.
japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te importa lo que otra gente piense?
Ĉu gravas por vi, kion aliaj homoj pensas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a él no le importa una mierda el dinero.
mono fekaĵe malgravas por li.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: