Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
malbenita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
comerá el fruto de tus animales y el fruto de tu tierra hasta que tú perezcas. no dejará para ti el grano, ni el vino nuevo, ni el aceite, ni la cría de tus vacas ni el incremento de tus ovejas, hasta destruirte
kaj gxi mangxos la fruktojn de viaj brutoj kaj la fruktojn de via tero, gxis gxi ruinigos vin tiel, ke gxi ne lasos al vi grenon, nek moston, nek oleon, nek naskitajxojn de viaj grandaj brutoj, nek idaron de viaj malgrandaj brutoj, gxis gxi pereigos vin.
Él te amará, te bendecirá y te multiplicará. también bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano y tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría
kaj li amos vin kaj benos vin kaj multigos vin, kaj benos la frukton de via ventro kaj la frukton de via tero, vian grenon kaj vian moston kaj vian oleon, la frukton de viaj bovinoj kaj la frukton de viaj sxafinoj, sur la tero, pri kiu li jxuris al viaj patroj, ke li donos gxin al vi.
modifica los límites de recursos del shell. provee control sobre los recursos disponibles para el shell y los procesos que crea, en sistemas que permiten tal control. opciones: -s\tusa el límite de recurso `soft' -h\tusa el límite de recurso `hard' -a\tmuestra todos los límites actuales -b\tel tamaño del almacenamiento intermedio del `socket' -c\tel tamaño máximo de los ficheros `core' creados -d\tel tamaño máximo del segmento de datos de un proceso -e\tla prioridad máxima de calendarización (`nice') -f\tel tamaño máximo de los ficheros escritos por el shell y sus hijos -i\tel número máximo de señales pendientes -l\tel tamaño máximo que un proceso puede bloquear en memoria -m\tel tamaño máximo para las variables residentes -n\tel número máximo de descriptores de fichero abiertos -p\tel tamaño del almacenamiento intermedio para tuberías -q\tel tamaño máximo de bytes en las colas de mensajes posix -r\tla prioridad máxima de calendarización en tiempo real -s\tel tamaño máximo de pila -t\tla cantidad máxima de tiempo de cpu en segundos -u\tel número máximo de procesos de usuario -v\tel tamaño de la memoria virtual -x\tel número máximo de bloqueos de ficheros si se establece lÍmite, éste es el nuevo valor del recurso especificado; los valores especiales de lÍmite `soft', `hard' y `unlimited' corresponden al límite suave actual, el límite duro actual, y sin límite, respectivamente. de otra forma, se muestra el valor actual de los recursos especificados. si no se proporciona una opción, se asume -f. los valores son en incrementos de 1024 bytes, excepto para -t, el cual es en segundos, -p, el cual es en incrementos de 512 bytes, y -u, el cual es un número de procesos sin escala. estado de salida: devuelve con éxito a menos que se proporcione una opción inválida o suceda un error.
Ŝanĝu risurcolimaĵojn de la ŝelo la komando „ulimit‟ ebligas mastrumi la risurcojn disponeblajn al la procezoj lanĉataj el la ŝelo (se la operaciumo ebligas tian mastrumadon). opcioj: -s\tŝanĝebla („soft‟) limo -h\tfirma („hard‟) limo -a\teligu ĉiujn kurantajn risurcolimaĵojn -c\tmaksimuma longo de nekropsia dosiero („core‟) -d\tmaksimuma longo de datumsegmento de procezo -e\tmaksimuma viciga prioritato („nice‟) -f\tmaksimuma longo de dosieroj skribataj de la ŝelo kaj ĝiaj idoj -l\tmaksimuma longo de ŝlosebla procezmemoro (mlock) -m\tmaksimuma longo de rezida procezmemoro -n\tmaksimuma nombro de malfermitaj dosiernumeroj -p\tlongo de dukta bufro (pipe) -q\tmaksimuma nombro da bajtoj en atendovicoj de poziksaj mesaĝoj -r\tmaksimuma prioritato realtempa -s\tmaksimuma longo de stako -t\tmaksimuma tempo ĉefprocesora (en sekundoj) -u\tmaksimuma nombro de procezoj de la uzanto -v\tlongo de la virtuala memoro -x\tmaksimuma nombro de dosierŝlosoj se limo estas indikita, ĝia valoro limigas la koncernan risurcon; la specialaj vortoj por limo: „soft‟, „hard‟, „unlimited‟ signifas, respektive: «la kuranta ŝanĝebla limo», «la kuranta firma limo», «sen limo». alie estas eligata la kuranta valoro de la koncerna risurco. manko de opcioj implicas -f. la valoroj estas en obloj de 1024 bajtoj, krom por la opcio -t, kiu estas en sekundoj; por -p, kiu estas en obloj de 512 bajtoj; kaj por -u, kiu estas sendimensia nombro de procezoj. elirstato: sukceso, kondiĉe ke la opcioj estas taŭgaj kaj ne okazis eraro.
