Je was op zoek naar: intentado (Spaans - Esperanto)

¿lo has intentado?
Ĉu vi provis tion?

ha intentado suicidarse.
Ŝi provis mortigi sin.

hemos intentado convencerle.
ni provis lin konvinki.

¿lo has intentado antes?
Ĉu vi jam antaŭe provis tion?

alguien ha intentado matarme.
iu provis mortigi min.

han intentado matar al presidente.
ili provis mortigi la prezidenton.

he intentado desanimarle de ir al extranjero.
mi provis igi lin rezigni iri eksterlanden.

ella ha intentado varios métodos para adelgazar.
Ŝi provis diversajn metodojn por maldikiĝi.

ha intentado realizar una operación no soportada por el servidor sftp.
vi elprovis operacion kiun ne permesas la sftp servilo.

¿alguna vez has intentado representar ondas con bloques rectangulares? name
name

¿alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?
Ĉu vi iam provis gardi vian apartamenton tute libera de la polvo?

la propiedad que ha intentado añadir ya existe en el ingrediente con las mismas por unidades. @info
@ info

el documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque okular no lo ha permitido por motivos de seguridad.
la dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion.

había llegado a esa parte tan conocida de la historia en que ethelredo, el héroe del trist, habiendo intentado en vano penetrar pacíficamente en la morada del ermitaño, se decide a entrar por la fuerza.
mi alvenintis tiun bone konatan parton de la rakonto kie etelredo, heroo de la rendevuo, malsukcesinte peti pacan eniron en la loĝejon de la ermito, entreprenas eniri perforte.

se ha intentado descubrir el origen de este desafío, pero lo único que sabemos —por el administrador del grupo— es uno de los primeros participantes fue james gensaw hablando en la lengua yurok.
la originon de ĉi tiu defio oni ankoraŭ ne sukcesis trovi, sed laŭ la administranto de la fejsbuka grupo, unu el la unuaj partoprenantoj estis james gensaw, parolanto de la juroka lingvo .

--lo he intentado en las raíces de los árboles, y lo he intentado en las riberas, y lo he intentado en los setos --siguió la paloma, sin escuchar lo que alicia le decía--. ¡pero siempre estas serpientes!
—"mi provis la arbradikojn, la deklivojn, kaj kreskaĵajn barilojn," daŭrigis la kolombo, tute ne atentante ŝin, "sed eviti la serpentojn, neeble."