Je was op zoek naar: paciente (Spaans - Esperanto)

Spaans

Vertalen

paciente

Vertalen

Esperanto

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Esperanto

Info

Spaans

paciente

Esperanto

paciento

Laatste Update: 2014-05-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

no soy paciente.

Esperanto

mi ne paciencas.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

papel es paciente.

Esperanto

papero estas pacienca.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el paciente está agonizando.

Esperanto

la paciento agonias.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

tom es tranquilo y paciente.

Esperanto

tom estas trankvila kaj pacienca.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el cirujano operó al paciente.

Esperanto

la kirurgo operaciis la pacienton.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el cirujano olvidó algo en el paciente.

Esperanto

la kirurgo forgesis ion en la paciento.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el doctor recetó medicina para el paciente.

Esperanto

la kuracisto preskribis medikamentojn al la paciento.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

¿el paciente está preparado para la operación?

Esperanto

Ĉu la paciento estas preparita por la operacio?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Esperanto

la paciento baldaŭ resaniĝos de la malsano.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el débil paciente sufre de cáncer de estómago.

Esperanto

la malforta malsanulo suferas je stomaka kancero.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el doctor instó al paciente a dejar de fumar.

Esperanto

la kuracisto urĝis la pacienton ĉesi fumi.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

sé paciente y persistente. estas cosas toman tiempo.

Esperanto

estu pacienca kaj persista. tiuj aferoj postulas tempon.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo.

Esperanto

estu pacienca al la amiko, anstataŭ perdi lin por ĉiam.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el doctor le hizo al paciente la pregunta de si le iba bien.

Esperanto

la kuracisto direktis al la paciento la demando, ĉu li bone fartas.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en vez de responder, el paciente le sacó cuatro dientes de un golpe al doctor.

Esperanto

anstataŭ respondi la paciento elbatis kvar dentojn el la buŝo de la kuracisto.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.

Esperanto

la maljuna generalo klarigis al ni pacience kaj tre detale la unuan batalon de la lasta milito.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

mejor es el fin del asunto que el comienzo. mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo

Esperanto

la fino de afero estas pli bona, ol gxia komenco; pacienculo estas pli bona, ol malhumilulo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

acabo de hablar de ese estado morboso del nervio auditivo que hacía toda música intolerable para el paciente, excepto ciertos efectos de los instrumentos de cuerda.

Esperanto

mi ĵus parolis pri tiu morba stato de la aŭdnervo kiu netolerebligis al la suferanto ĉiun muzikon, krom kelkaj efektoj de kordinstrumentoj.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

"por muchos años te mostraste paciente y les amonestaste con tu espíritu por medio de tus profetas, pero no escucharon. por eso les entregaste en mano de los pueblos de la tierra

Esperanto

vi atendis por ili dum multe da jaroj, vi admonadis ilin kun via spirito per viaj profetoj; sed ili ne atentis; tial vi transdonis ilin en la manojn de la popoloj alilandaj.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK