Je was op zoek naar: particiones (Spaans - Esperanto)

monitor de particiones montadascomment
vidigilo por la kroĉitaj subdiskojcomment

demasiadas particiones primarias. @info
@ info

gestor de particiones de kdegenericname
genericname

gestor de particiones de kde @title
@ title

kde módulo de control de información de particiones
kde agordmodulo por panelaj subdiskaj informoj

esta lista muestra las particiones de su sistema.
la listo montras subdiskoj de via sistemo

& crear una nueva tabla de particiones@info
@ info

crear una nueva tabla de particiones@info: status
@ info: status

crear una tabla de particiones nueva en %1 @info/ plain
@ info/ plain

gestione sus discos, particiones y sistemas de archivos@info: credit
@ info: credit

crear una tabla de particiones nueva en el dispositivo %1 @info/ plain
@ info/ plain

& tipo de partición: @label: listbox
@ label: listbox