Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
kies vojoj estas malrektaj kaj kies irado deflankigxis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia
kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la eternulon; sed kiu iras vojon malgxustan, tiu lin malestimas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables
abomenajxo por la eternulo estas la malickoruloj; sed placxas al li tiuj, kiuj iras vojon pian.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano
la malbonaguloj cxiuj estas kiel dornoj forjxetitaj, kiujn oni ne povas preni per la mano;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por eso traeré a los más perversos de las naciones, los cuales tomarán posesión de sus casas. así haré cesar el orgullo de los poderosos, y sus santuarios serán profanados
mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero unos perversos dijeron: "¿cómo nos va a librar éste?" ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. pero él calló
sed la sentauxguloj diris:kiamaniere helpos nin cxi tiu? kaj ili malestimis lin, kaj ne alportis al li donacojn; sed li sxajnigis, ke li ne auxdas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora pues, entregad a esos hombres perversos que están en gabaa, para que los matemos y extirpemos el mal de en medio de israel. pero los hijos de benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de israel
eligu do nun la kanajlajn homojn, kiuj estas en gibea, kaj ni mortigos ilin kaj ekstermos la malbonon el izrael. sed la benjamenidoj ne volis obei la vocxon de siaj fratoj, la izraelidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haced que se sienten frente a él dos hombres perversos para que testifiquen contra él diciendo: "¡tú has maldecido a dios y al rey!" entonces sacadlo y apedreadlo, y que muera
kaj sidigu apud li du homojn malvirtajn, kaj ili atestu kontraux li kaj diru:vi blasfemis kontraux dio kaj la regxo; kaj oni elkonduku lin, kaj prijxetu lin per sxtonoj, ke li mortu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡sí que tienes una imaginación perversa!
vi ja havas malican fantazion!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: