Je was op zoek naar: preguntar (Spaans - Esperanto)

preguntar
demandu

bastaba preguntar.
sufiĉis demandi.

no preguntar nuevamente
ne petu plu

& preguntar si reemplazar
& averti antaŭ anstataŭigo

no preguntar esto otra vez
ne demandi min tion denove

no volver a preguntar.
ne peti denove.

¿te puedo preguntar algo?
Ĉu mi povas demandi ion al vi?

atento, te van a preguntar.
atentu, vi estas demandata!

cambiar las opciones sin preguntar
Ŝanĝi la agordon sen demandi

eso es lo que quería preguntar.
jen, kion mi volis demandi.

no, mejor será no preguntar nada.
do, nur malutilus demandi tion!

& preguntar si reemplazar@info: whatsthis
@ info: whatsthis

preguntar para cada conflicto@info: tooltip
@ info: tooltip

preguntar en qué calendario almacenar@label
@ label

& preguntar si guardar los proyectos al salir
& demandi por konservi projekton dum forfino

me gustaría preguntar a tom sobre eso personalmente.
mi ŝatus mem demandi al tom pri tio.

preguntar si guardar los proyectos modificados al salir
demandi por konservi la ŝanĝitajn projektojn dum forfino

eof en la entrada estándar al preguntar sobre conffiles
eof en stdin ĉe komandinvito de conffile

borrar automáticamente los cd-rw y dvd-rw sin preguntar
aŭtomate forviŝi kd- rw- ojn kaj dvd- rw- ojn sen demandi

reactivar todas las advertencias de « no volver a preguntar »
reebligu ĉiujn "ne demandu refoje" avertojn