Je was op zoek naar: proceso (Spaans - Esperanto)

proceso
proceso

en proceso
en laboro

detener proceso
haltigi procezon

proceso colgado.
procezo ĉesiĝis

& matar proceso...
& mortigi procezon...

adjuntar a proceso
konekti al procezo

nombre del proceso.
la proceza nomo.

esperando al proceso hijo
atendado pri ida procezo

el proceso ha fallado.
procezo ĉesiĝis

adjuntando al proceso %1
konekti al procezo% 1

continuar el proceso parado
daŭrigi ĉesitan procezon

fallo al iniciar proceso.
profilo ŝargenda

proceso@item undo action item
@ item undo action item

solicitud de proceso en progreso
traktado de peto daŭras

- el proceso está en ejecución.
- procezo laboras

%s está bloqueada por otro proceso
%s estas ŝlosita de alia procezo

proceso heredado parado o terminado
ido haltis aŭ ĉesiĝis

antes necesita seleccionar un proceso.
unue vi bezonas elekti procezon.

terminación anormal del proceso( %1).
nenormala procezofino (% 1).

fallo al iniciar el proceso: %1
procezo malsukcesis lanĉi