Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
la sirianoj, kun efraim kaj kun la filo de remalja, havas malbonan intencon kontraux vi, kaj diras:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el año 17 de pécaj hijo de remalías, comenzó a reinar acaz hijo de jotam, rey de judá
en la dek-sepa jaro de pekahx, filo de remalja, ekregxis ahxaz, filo de jotam, regxo de judujo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aquel tiempo jehovah comenzó a enviar contra judá a rezín, rey de siria, y a pécaj hijo de remalías
en tiu tempo la eternulo komencis sendadi sur judujon recinon, regxon de sirio, kaj pekahxon, filon de remalja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el segundo año de pécaj hijo de remalías, rey de israel, comenzó a reinar jotam hijo de azarías, rey de judá
en la dua jaro de pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, ekregxis jotam, filo de uzija, regxo de judujo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el año 52 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar pécaj hijo de remalías sobre israel en samaria, y reinó 20 años
en la kvindek-dua jaro de azarja, regxo de judujo, pekahx, filo de remalja, farigxis regxo super izrael en samario, kaj li regxis dudek jarojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oseas hijo de ela hizo una conspiración contra pécaj hijo de remalías, y lo hirió y le dio muerte. y reinó en su lugar en el año 20 de jotam hijo de azarías
hosxea, filo de ela, faris konspiron kontraux pekahx, filo de remalja, kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj ekregxis anstataux li en la dudeka jaro de jotam, filo de uzija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.
kaj la kapo de efraim estas samario, kaj la kapo de samario estas la filo de remalja. se vi ne kredas, vi ne estas fidelaj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces rezín, rey de siria, y pécaj hijo de remalías, rey de israel, subieron a jerusalén para hacer la guerra. sitiaron a acaz, pero no pudieron vencerle
tiam recin, regxo de sirio, kaj pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, iris milite kontraux jerusalemon; ili siegxis ahxazon, sed ne povis venkopreni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aconteció en los días de acaz hijo de jotam, hijo de uzías y rey de judá, que rezín rey de siria y pécaj hijo de remalías y rey de israel, subieron a jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla
en la tempo de ahxaz, filo de jotam, filo de uzija, regxo de judujo, eliris recin, regxo de sirio, kaj pekahx, filo de remalja, regxo de izrael, kontraux jerusalemon, por militi kontraux gxi; sed ili ne povis konkeri gxin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contra él conspiró pécaj hijo de remalías, que era un comandante suyo; e hirió a pecaías en samaria, en la ciudadela de la casa del rey, junto con argob y arié. con él iban cincuenta hombres de los hijos de galaad. le dio muerte y reinó en su lugar
kaj faris kontraux li konspiron pekahx, filo de remalja, lia altrangulo, kaj frapis lin en samario, en la salono de la regxa domo, kune kun argob kaj arje, kaj kun li estis kvindek viroj el la gileadanoj. kaj li mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: