Je was op zoek naar: terminaron (Spaans - Esperanto)

ellos ya terminaron el trabajo.
ili jam finis la laboron.

las vacaciones se terminaron en un dos por tres.
la ferioj pasis kvazaŭ fluge.

todas las operaciones terminaron correctamente. @info: progress
@ info: progress

no se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones
a message

como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
Ĉar ili ĉeestis la saman universitaton, ili finfine pli alproksimiĝis.

se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de egipto
kaj finigxis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la egipta lando.

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
kaj jakob venis en egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;

cuando terminaron de hablar, jacobo respondió diciendo: --hermanos, oídme
kaj kiam ili cxesis paroli, jakobo respondis, dirante: fratoj, auxskultu min;

entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job
tiam anstataux tritiko kresku por mi kardo, kaj anstataux hordeo dornoj. finigxis la paroloj de ijob.

los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta hageo y la de zacarías hijo de ido. así edificaron y terminaron por mandato del dios de israel y por mandato de ciro, de darío y de artajerjes, reyes de persia
kaj la plejagxuloj de la judoj konstruis kun sukceso, konforme al la profetado de hxagaj, la profeto, kaj de zehxarja, filo de ido. kaj ili konstruis kaj finis laux la volo de dio de izrael, kaj laux la volo de ciro, de dario, kaj de artahxsxasxt, regxoj de persujo.

alicia pensó que todo esto era muy absurdo, pero los demás parecían tomarlo tan en serio que no se atrevió a reír, y, como tampoco se le ocurría nada que decir, se limitó a hacer una reverencia, y a coger el dedal, con el aire más solemne que pudo. había llegado el momento de comerse los confites, lo que provocó bastante ruido y confusión, pues los pájaros grandes se quejaban de que sabían a poco, y los pájaros pequeños se atragantaban y había que darles palmaditas en la espalda. sin embargo, por fin terminaron con los confites, y de nuevo se sentaron en círculo, y pidieron al ratón que les contara otra historia.
alicio pensis interne ke la tuta afero estas absurda, sed ĉiuj tenadis sin tiel serioze ke ŝi ne kuraĝis ridi. ankaŭ ĉar ŝi ne povis elpensi ion dirindan, ŝi nur simple klinis respekte la kapon akceptante la ingon, kaj tenadis sin kiel eble plej serioze. kaj nun sekvis la manĝado de la sukeraĵoj. tio kaŭzis ne malmulte da bruo kaj konfuzo. grandaj birdoj plendis ke ili ne povas gustumi siajn; malgrandaj aliflanke sufokiĝis, kaj estis necese kuraci ilin per la dorsfrapada kuraco. tamen ĉio fine elfariĝis. ili sidigis sin denove en la rondo kaj petis al la muso ke ĝi rakontu al ili ion plu.