Je was op zoek naar: venganza (Spaans - Esperanto)

venganza
vendetto

te otorgaremos tu venganza.
ni donos al vi vian venĝon.

todos los días planeo mi venganza.
mi ĉiutage planas mian venĝon.

los terroristas le juraron venganza al país.
la teroristoj ĵuris venĝi al la lando.

ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.
ili ekbruligis la domon de sia najbaro por venĝi sin.

la venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.
venĝo neniam estas plena; ĝi mortigas la animon kaj ĝin venenas.

con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
kaj en kolero kaj indigno mi faros vengxon super la nacioj, kiuj ne volos obei.

el dios que ejecuta mi venganza; somete a los pueblos debajo de m
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn;

porque es día de venganza de jehovah, año de retribución por la causa de sion
cxar tio estas tago de vengxo de la eternulo, jaro de repago pro la jugxafero de cion.

porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
cxar la tago de vengxo estas en mia koro, kaj la jaro de miaj liberigotoj venis.

yo tomaré venganza de la sangre y a nadie daré por inocente." ¡jehovah habita en sion
kaj mi vengxos pro ilia sango, kiu ne estis vengxita de mi; kaj la eternulo logxados en cion.

cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen
kiam mi akrigos mian brilantan glavon kaj mia mano komencos la jugxadon, tiam mi revengxos al miaj malamikoj, kaj al miaj malamantoj mi repagos.

para proclamar el año de la buena voluntad de jehovah y el día de la venganza de nuestro dios, para consolar a todos los que están de duelo
por proklami favorjaron de la eternulo kaj vengxotagon de nia dio, por konsoli cxiujn malgxojulojn,

¿no habré de castigar por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta
cxu mi povas ne puni pro tio? diras la eternulo; kaj cxu al tia popolo mia animo povas ne vengxi?

y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano; porque el señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido
ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis.

¿no habré de castigarles por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta?
cxu pro tio mi povas ne puni ilin? diras la eternulo; cxu al tia popolo mia animo ne vengxos?

entonces moisés habló al pueblo diciendo: "armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra madián, para llevar a cabo la venganza de jehovah contra madián
kaj moseo ekparolis al la popolo, dirante:armu inter vi virojn por milito, ke ili iru kontraux midjan, por fari vengxon de la eternulo sur midjan.

"por tanto, así ha dicho jehovah: he aquí que yo juzgo tu causa y llevaré a cabo tu venganza. secaré las aguas de ella y haré que queden secas sus fuentes
tial tiele diras la eternulo:jen mi jugxos vian aferon kaj mi faros vengxon pro vi, mi sekigos gxian maron kaj mi senakvigos gxian fonton.

"¡regocijaos, oh naciones, con su pueblo! porque él vengará la sangre de sus siervos. Él tomará venganza de sus enemigos y expiará la tierra de su pueblo.
gloru, ho gentoj, lian popolon; cxar li vengxos pro la sango de siaj sklavoj, kaj li redonos vengxon al siaj malamikoj kaj pekliberigos sian teron kaj sian popolon.

¿por qué han de decir los gentiles: "¿dónde está su dios?" sea dada a conocer a las naciones y ante nuestros ojos la venganza de la sangre de tus siervos, que ha sido derramada
kial devas diri la popoloj:kie estas ilia dio? farigxu konata inter la popoloj antaux niaj okuloj la vengxo por la versxita sango de viaj sklavoj.