Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.
ne gravas kiom ni vivos, sed kiel.
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
nia koro neniam haltas bati dum ni vivas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él
kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
tial do, fratoj, ni estas sxuldantoj, ne al la karno, por vivi laux la karno;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él
jen kiel la amo de dio elmontrigxis en ni:ke dio sendis en la mondon sian filon solenaskitan, por ke ni vivu per li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. por sus heridas habéis sido sanados
li mem portis niajn pekojn en sia korpo sur la lignajxo, por ke ni, malvivigite koncerne pekojn, vivu por justeco; per lia vundo vi resanigxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues si vivimos, para el señor vivimos; y si morimos, para el señor morimos. así que, sea que vivamos o que muramos, somos del señor
cxar se ni vivas, ni vivas al la sinjoro, kaj se ni mortas, ni mortas al la sinjoro; cxu ni vivas do, aux mortas, al la sinjoro ni apartenas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces judá dijo a israel su padre: --deja ir al muchacho conmigo. así nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no muramos nosotros, tú y nuestros niños pequeños
kaj jehuda diris al sia patro izrael: sendu la knabon kun mi, tiam ni levigxos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: